Les collections des archives centrales de l'État lituanien et du musée national lituanien conservent de nombreuses affiches et brochures imprimées datant de la Seconde République. Certaines d'entre elles sont uniques et étaient auparavant inconnues des chercheurs polonais.

Dans le cadre de la documentation du patrimoine culturel polonais en Lituanie, l'Institut POLONIKA a chargé en 2018 Małgorzata Myślicka et Michał Witkowski d'effectuer une recherche dans les collections des Archives centrales de l'État lituanien et du Musée national lituanien. Ils ont ainsi découvert qu'un grand nombre d'affiches et d'imprimés éphémères datant de la Seconde République ont été conservés. Certaines d'entre elles sont uniques et n'étaient pas connues des chercheurs polonais.

Il a été démontré que les polonica des Archives centrales de l'État lituanien comprennent principalement des documents produits par l'administration de l'État, le gouvernement local et d'autres institutions ou organisations entre 1919 et 1939. Au cours de la recherche, un matériel iconographique riche et varié a été trouvé. La plus grande partie du matériel est constituée d'affiches et de pancartes de cinéma, de pancartes à contenu social, culturel, éducatif et sportif, et de pancartes liées au fonctionnement de l'université de Vilnius et d'associations académiques.

Dans le cadre d'une recherche menée au département d'iconographie du Musée national lituanien, des affiches et des placards de type Polonik datant du XIXe siècle à 1945 ont été identifiés. Des photographies de travail ont été prises de toutes les pièces cataloguées, en utilisant le lieu d'origine et le contenu du matériel comme critères de sélection.

Une recherche à la source a également été effectuée dans la collection du Musée de l'affiche de Wilanów, où des affiches et des pancartes relatives aux anciens territoires orientaux de la République de Pologne ont été identifiées. L'ensemble de la recherche a été complété par une recherche dans les archives des nouveaux dossiers à Varsovie.

Le résultat des activités menées a été la préparation de notes de catalogue et la prise de 400 photographies d'affiches, de pancartes et de tracts relatifs aux anciens territoires orientaux de la République de Pologne. Les objets les plus intéressants seront disponibles dans les ressources numériques de l'Institut Polonica.