Dans le numéro double 11-12, plusieurs textes décrivent Lutsk en détail, son histoire, ainsi que ses monuments les plus célèbres, au premier rang desquels le château Lubart de Lutsk. L'histoire de ce bâtiment est rappelée en détail et le texte est accompagné de photographies, également en vue aérienne. Dans les articles suivants, on trouve, entre autres, des souvenirs du séjour de J. Piłsudski à Lutsk, ainsi que des textes botaniques ou géographiques liés à ce lieu et à ses environs (Source : "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Varsovie 1937, n° 11-12, d'après : Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Le château de Lubart à Lutsk.

Lorsque j'arrivai à Lutsk à la fin du mois de mai 1816, cela faisait trente ans que je n'avais pas visité la ville. A cette époque, elle ne brillait pas par sa splendeur, mais au moins les fêtes du Seigneur étaient-elles complètes, les bourgeois étaient-ils déchargés dans la possession de leurs propres maisons. Aujourd'hui, les incendies, les fléaux, les hôpitaux tout aussi vengeurs et les séjours de guerre l'ont complètement détruite. Les banlieues ne renaissent pas non plus de leurs cendres, car qui construirait si quelqu'un d'autre prenait sa maison ? Après tant d'incendies, les maisons sont recouvertes de plâtre - du jour au lendemain.

À l'exception de la cathédrale, transférée aux Jésuites après l'incendie de 1781, toutes les églises sont presque détruites. Un incendie provoqué par les carriers en 1803 au monastère dominicain l'a entièrement brûlé avec sa coûteuse bibliothèque. L'hôpital militaire établi dans le monastère des Frères de Saint-Jean-de-Dieu, l'ayant entièrement détruit, déménage chez les Carmes ; ayant détruit les Carmes, il déménage chez les Trinitaires ; de là, il prévoit de déménager à Młynów, dans le splendide édifice de Mme Uhodykiewicz. Et c'est ainsi que d'immenses départements, entretenus pour la défense du pays, en temps de paix, détruisent le travail, les efforts de générations entières, et que l'âge un, fait par l'âge deux, pour inspirer, pour améliorer, leur donnera commencé par l'âge deux pour faire de la ruine.

Qu'est-ce que la guerre continuelle et l'ennemi pourraient faire de pire ! La ville est tellement occupée par les quartiers que les tribunaux fonciers et municipaux tiennent leurs séances dans la taverne des Juifs. Les hauts remparts qui entouraient autrefois la ville, très réduits et brisés en de nombreux endroits, abritent néanmoins les belles murailles du château avec trois tours, œuvre de Świdrygiełło, bien que la beauté de la maçonnerie puisse être considérée comme l'œuvre de Casimir le Grand. Au milieu, on peut encore voir les vestiges des murs de l'ancienne église. L'une des tours abrite encore les archives foncières et municipales