Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Adela and Kazimiera Tytuvich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz
Inscription on the gravestone of Adela and Kazimiera Cytowicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz
Tombstones enclosed by a common fence, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011287-P/83744

Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011287-P/83744

Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by a cross on a two-stage plinth and base. The first step of the pedestal with chamfered top edges, the second step of the pedestal tapering upwards, finished with moulding, the front side edges chamfered. On the front a panel with indented quarter-circle upper corners, in which an engraved inscription. The whole in a concrete band with the remains of a cast iron fence, together with gravestones No. 006 (of Franciszek Nowicki), No. 007 (of the Juchnowicz family) and No. 008 (of N.N.). In 2014 an additional part of the inscription dedicated to Kazimierz Cytowicz (2) was uncovered.

Inscription:

1. Ś. + P. / ADELA / Z ŁOPATTÓW / CYTOWICZOWA / ŻONA WETERANA 1863. / ZM. 26 XII 1924 R. / WIEKU LAT 60. / POKÓJ JEJ DUSZY. //.
2. Kazimierz / Cytowicz / 1841-1930 / POWSTANIEC 1863 R. //.

Related persons:

Adela Cytowicz
Kazimierz Cytowicz

Time of construction:

1925-1928

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 14n (Old Rossa) Numéro de la tombe 5

Dimensions:

230 x 69 x 54 cm

Additional dimensions:

band: 27 x 440 x 303; post: 76; cross: 82 x 39 x 7

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

red granite

Additional information:

A gravestone in a concrete band with the remains of a metal fence, together with gravestones No. 006 (of Franciszek Nowicki), No. 007 (of the Juchnowicz family) and No. 008 (of N.N.). According to Wacław Wejtka's file (card no. 144), the gravestone of Kazimierz Cytowicz in the form of a wooden cross with the figure of Christ and the inscription: S + P / Kazimierz / Cytowicz / veteran of 1863 / Died 3 Apr. 1930 R. / at the age of 89 / Peace to His Soul //. The quarters were to be enclosed by a fence in the form of a cast-iron grate. Documentation of the object KPD=AV-298/27 in Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriau (Cultural Heritage Department under the Ministry of Culture).

State of preservation:

mosses, lichens, unmaintained fence

Comments on the state of preservation and visible restoration:

secondary lower part of inscription

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 10279
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, 72-74

Date of documentation:

2013

Publication:

22.08.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Nasiorowska, Mariola Sztorc

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Adela and Kazimiera Tytuvich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Adela and Kazimiera Tytuvich, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Inscription on the gravestone of Adela and Kazimiera Cytowicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz Galerie de l\'objet +2
Inscription on the gravestone of Adela and Kazimiera Cytowicz, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Tombstones enclosed by a common fence, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz Galerie de l\'objet +2
Tombstones enclosed by a common fence, Ross Cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz Photo montrant Tombstone of Adela and Kazimierz Cytowicz

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Adeli i Kazimierza Cytowiczów, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher