Tombstone of Adolf and Maria Bilger, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Adolf and Maria Bilger

Fragment of the tombstone of Adolf and Maria Bilger, Ternopil cemetery, 2016 status, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012049-P

Tombstone of Adolf and Maria Bilger

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012049-P

Tombstone of Adolf and Maria Bilger

Тернопіль | Ukraine

The burial place marked by a statue of Immaculata on a three-tier plinth and base. Sculpture on its own base and plinth, with chamfered corners, on which a panel in front with rectangular relief and moulded edges, where an inscription is engraved (1). The Virgin Mary shown frontally wearing a long robe and maforium, with her hands folded in a prayer gesture. Mary, standing on an earth globe with her feet trampling a serpent. Base decorated with grosgrain decoration. First step of plinth with moulded top edges. Second step of pedestal with moulded, upper edges, on front an engraved inscription (3), framed by an engraved frame with ears. The third step of the plinth surmounted by a wider moulded panel and a gabled roof with tympanum. The tympanum field is glazed, with a small relief cross in it. On the pedestal, on the front, a panel with moulded edges, where an inscription is engraved (2).

Inscription:

1. + / ADOLF / BILGER / PROFESOR SEMI: / *: 30. I. 1866 + 16. IV. 1926. //.
2. Tu spoczywa / Ś. P. / MARYA / BILGERÓWNA / UCZENICA VI. KL. GIMN. / * 2/I 1903 + 18/IV 1920. / PROSI o MODLITWĘ. //. 3) Zgasłaś nam przedwcześnie dziecko ukochane, / Zostawiając po sobie smutek wielki, łzy / [...] gorzkie, serca złamane... / Oby te nasze straszne za Tobą cierpienia, / Przyczyniły się do Twego wiecznego zbawienia. //.

Related persons:

Adolf Bilger
Maria Bilger

Time of origin:

1926-1929

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2d Numéro de la tombe 7

Dimensions:

325 x 105 x 90 cm

Additional dimensions:

figure: 125x38x38 (cm)

Materials:

sandstone

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 201.

State of preservation:

mosses, lichens, inscription partly obliterated

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 85957.

Keywords:

figure

Date of documentation:

2016

Publikacja:

25.08.2022

Author of the documentation sheet:

autorzy karty

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement