L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
english français polski Українська мова
Pierre tombale d'Alwina Bieneck, cimetière de Germakówka, photo autorzy karty, 1999
Modifié: oui
Photo montrant Tombstone of Alwina Bieneck
Pierre tombale d'Alwina Bieneck, cimetière de Germakówka, photo autorzy karty, 1999
Photo montrant Tombstone of Alwina Bieneck

Tombstone of Alwina Bieneck

Germakówka | Ukraine
Cemetery in Germakówka

Tombstone of Alwina Bieneck

Germakówka | Ukraine
Cemetery in Germakówka

Burial place marked by a cross on a two-stage plinth. Cross with chamfered edges, on a small plinth, the sides of which are decorated with carved acanthus leaves; the arms of the cross terminating in a pyramid. The plinth of two stages; the lower part with moulded upper edges, the upper part in the shape of a cube with moulded upper edges. On the front a square panel with an engraved inscription.

Inscription:

Tu spoczywa / ALWINA BIENECK / urodzona 18. Kwietnia 1864 / zmarła 18. Sierpnia 1874. / Spij spokojnie, bo miłość ku Tobie / Czule jak dawniej czuwa przy Twoim grobie //.
 

Related persons:

Alwina Bieneck

Time of construction:

ca. 1874

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 1

Dimensions:

212 x 78 x 25 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

traces of oil painting

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004
  • Karta inwentaryzacyjna nagrobka, Archiwum Akt Nowych, sygn. 27

Keywords:

croix sur piédestal (type de pierre tombale), children\'s tombstone

Date of documentation:

1999

Publication:

03.04.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Jarosław Zieliński

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Croix de pierre tombale aux bords biseautés sur un piédestal à deux niveaux, ornée de feuilles d'acanthe. Les bras de la croix se terminent en formes pyramidales. Panneau avant avec inscription gravée. Photo montrant Tombstone of Alwina Bieneck Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale d'Alwina Bieneck, cimetière de Germakówka, photo autorzy karty, 1999
Pierre tombale avec une croix sur un piédestal à deux niveaux. La croix a des bords biseautés et des extrémités en forme de pyramide. Le piédestal présente des gravures de feuilles d'acanthe et un panneau carré inscrit à l'avant. Photo montrant Tombstone of Alwina Bieneck Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale d'Alwina Bieneck, cimetière de Germakówka, photo autorzy karty, 1999
Photo montrant Tombstone of Alwina Bieneck

Projets connexes

1
  • Nagrobek z krzyżem o ściętych krawędziach na dwustopniowym cokole, ozdobiony liśćmi akantu. Ramiona krzyża zakończone ostrosłupowo. Frontowa płycina z rytą inskrypcją.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher