$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017334-P/140850

Tombstone of Anna Chyla

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

ID: NGR-017334-P/140850

Tombstone of Anna Chyla

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

Burial place marked by marble obelisk on plinth and banded base. Obelisk surmounted by a gabled top, on the front an engraved cross with Christ figure mounts (only the porcelain titulus survives) and an engraved inscription (1). On the pedestal an engraved inscription (2), in the lower right corner a signature.

Inscription:

1. Tu odpoczywa/ ANNA/ CHYŁA/ z Dol. Żukowa/ * 9/2 1875 + 23/12 1931//.

2. Błogosławieni są ci/ którzy w Panu umierają//.

Related persons:

Time of construction:

1931-1934

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 6

Dimensions:

210 x 200 x 203 cm

Materials:

marble, terrazzo

Ceator's signature:

Becke. Cz. Cieszyn

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

Keywords:

obelisk, headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

23.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

Obélisque en marbre sur un piédestal marquant la tombe d'Anna Chyła, avec une gravure de croix et un titulus en porcelaine. Inscription sur le devant et la base, entouré de verdure.

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

$Galerie de l\'objet$ +5

Obélisque en marbre marquant la tombe d'Anna Chyła, avec une gravure de croix et un titulus en porcelaine. Inscriptions visibles sur l'obélisque et la base. Entouré de verdure.

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

$Galerie de l\'objet$ +5

Obélisque en marbre sur un socle avec une gravure de croix et un titulus en porcelaine. Inscription visible à la base, entourée de verdure.

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

$Galerie de l\'objet$ +5

Gros plan de la base d'un obélisque en marbre avec l'inscription 'Becke Cieszyn' partiellement couverte de mousse.

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

$Galerie de l\'objet$ +5

Obélisque en marbre marquant la tombe d'Anna Chyła, avec une gravure de croix et un titulus en porcelaine. L'inscription dit : 'Ici repose Anna Chyła de Dol Żukowa, née le 9-9-1875, décédée le 23-2-1931'.

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

$Galerie de l\'objet$ +5

Obélisque en marbre sur un socle avec l'inscription 'Bénis sont ceux qui meurent dans le Seigneur' et la signature 'Becke C. Cieszyn'.

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

$Galerie de l\'objet$ +5

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

Photo montrant Tombstone of Anna Chyla

Zobacz na mapie zewnętrznej

Zobacz na mapie zewnętrznej

Partager

Objets apparentés

1

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika