Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013959-P/95035

Tombstone of Anna and Theodore (Kinach)

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013959-P/95035

Tombstone of Anna and Theodore (Kinach)

Zbaraż | Ukraine
Burial site marked by a statue of St George on a base and two-stage plinth. The statue on its own base in the form of a rock, beside which is a fallen dragon with its mouth open. St George portrayed frontally, in counterpoint, wearing the garb of a legionary. He originally held a spear with both hands, piercing the dragon with it. The first step of the pedestal with profiled upper edges. On the front an engraved frame with an engraved inscription (2). On the other sides, analogous frames, on the right with a ritual inscription (4). The second step of the pedestal surmounted by a simplified beam. On the front an engraved frame with engraved inscription (1). On the other sides analogous frames, with engraved inscription to the right (3) and to the rear (5).

Inscription:

(1) S. +. Y = / TEODOR / Ktorypo / biasz SA= / dyowybAW / Dusze na / sze od nie / przyiAcio / ŁOW zdrA / dy //. (2) 1842 Rok + //. (3) ZA STARA- / niem Teo- / dorA i An= / ny KinA= / chows / obywA= / telow= / ZbarAsk- / ich pAmiec / uczyniLi //. (4) DNIA 6 / MAJA //. (5) PAmIAtKA / ZAłosnA / w sercAch / Dzieci zostA / wiLi bo oy= / ciec Teodor / 86: A Mat= / KA 60. LAt / AnnA nasw- / iecie przy= / zyli //.

Related persons:

Anna Kinach
Teodor Kinach

Time of origin:

1842-1845

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur Y Numéro de la tombe 2

Dimensions:

395 x 110 x 106 cm

Additional dimensions:

figure: 170 x 55 x 42

Materials:

limestone

Additional information:

second plinth step consisting of two blocks

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the missing spear and hands of the statue of St George

Keywords:

figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

27.09.2022

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher