L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière Na Rossie à Vilnius, en 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński
Plaque d'inscription de la pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière de Na Rossie à Vilnius, en 2013., photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński
Panneau d'information de la pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière de Na Rossie à Vilnius, en 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-005169-P/66816

Pierre tombale de Antoni Gliński

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005169-P/66816

Pierre tombale de Antoni Gliński

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
Lieu de sépulture marqué par une croix sur un socle et une base à deux marches, avec bandeau. Croix latine. Socle à bords supérieurs chanfreinés. Première marche du socle à bords supérieurs moulurés. Sur la face avant, une inscription gravée (1). La deuxième marche du socle s'amincit légèrement vers le haut, avec des bords supérieurs chanfreinés. Sur le devant, inscription gravée (2).

Inscription:

1. KTO BAŚNI POLSKICH PO WSIACH, WŚRÓD TRUDU / SZUKAŁ JAK PEREŁ, CO KRYJE MORZE / TEMU PRZEZ MODŁY WDZIĘCZNEGO LUDU / UCZYŃ TĘ ZIEMIĘ, LEKKĄ O BOŻĘ! //.
2. AUTOROWI / BAJARZA POLSKIEGO / Ś. P. / A. J. GLIŃSKIEMU UR. 1818 R. ZM. 1866 R. //.

Related persons:

Antoni Gliński

Time of construction:

ca. 1869

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4a (Old Rossa) Numéro de la tombe 16

Dimensions:

217 x 73 x 60 cm

Additional dimensions:

croix : 78 x 39 x 7

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

base du socle en granit rose, plaque d'inscription et fleuron en granit noir

Additional information:

Sur la première marche du piédestal, à gauche, une plaque avec une inscription en polonais et en lituanien : "La restauration du monument a été financée par l'ambassade de Pologne en Lituanie en coopération avec le comité social pour le soin de nous Stara Rossa". Selon le dossier de Wacław Wejtka, la pierre tombale a été créée en 1901 (surmontée d'une croix en marbre blanc). Suivant Teliński, il précise qu'il est né à Szczorce en 1817, mort à Vilnius, qu'il a étudié à la cour d'Adam Chreptowicz, qu'il a été rédacteur des Nouvelles culturelles de Vilnius et qu'il a collaboré au Courrier de Vilnius. Mentionné dans Polski Słownik Biograficzny, vol. VIII, pp. 58-59.

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Bibliography:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, s. 139-140

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publication:

07.07.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Emilia Kurpińska, Jan Orliński

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière Na Rossie à Vilnius, en 2013 Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński Galerie de l\'objet +2
Pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière Na Rossie à Vilnius, en 2013, photo autorzy karty
Plaque d'inscription de la pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière de Na Rossie à Vilnius, en 2013. Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński Galerie de l\'objet +2
Plaque d'inscription de la pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière de Na Rossie à Vilnius, en 2013., photo autorzy karty
Panneau d'information de la pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière de Na Rossie à Vilnius, en 2013 Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński Galerie de l\'objet +2
Panneau d'information de la pierre tombale d'Antoni Gliński, cimetière de Na Rossie à Vilnius, en 2013, photo autorzy karty
Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński Photo montrant Pierre tombale de Antoni Gliński

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Antoniego Glińskiego, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher