Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013861-P/94765

Tombstone of Antoni and Tekla Szczech

ID: NGR-013861-P/94765

Tombstone of Antoni and Tekla Szczech

Burial site marked by a cast-iron cross on a two-stage plinth and base. Cross with palmetto-tipped arms filled with floral decoration. At the intersection of the arms originally a figure of Christ (now unpreserved) in radial gloria, above a titulus. At the height of the lower 1/2 arm, a partially damaged oval plaque bordered with ivy. Below the cross are figures of the Virgin Mary and St John the Evangelist, with Mary Magdalene kneeling in the middle, shown as a group of mourners. All figures are dressed in long robes tied at the waist. The Virgin Mary with a maforium on her head, with her arms crossed over her chest. St John is depicted as a young man, with hair down to his shoulders. His hands are folded in a prayer gesture. Mary Magdalene's long hair falls to her shoulders and back. Her right hand touches her face, her left hand is lowered. The cross is set on a plinth, supported on either side by winged putti. First step of plinth with chamfered upper edges. Second step of plinth covered by moulded panel with acroterions and triangular pinnacles. On the pedestal, on the front, an engraved inscription No. 1, on the right wall an engraved inscription No. 2.

Inscription:

1) BOGU Na cześć / i Chwałe. ten / pom / nik postawile Ma / łżonkowie JAN / i MARYANNA / SZCZĘCH / Skrytowiec. na / swoiech Rodzi / cach / Ojcu i Mat / ce tu pogrzeba / nych stawiono / dnia 18. Listopa / da. R. 1872. //.

2) Tu spoczywa / ją Ciała Anto / niego Szczecha / żył lat 80 umar / dnia 26. wrzesni[a] / Roku 1852. / Tekla Szczech / przeżyła lat 45. / umarła dnia 1. Listopada 1831. / proszo o troie / pozdrowienia / Anielskiego //.

Related persons:

Time of origin:

18. 11. 1872

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2a Numéro de la tombe 18

Dimensions:

370 x 95 x 85 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

concrete base; sandstone plinth; cast iron finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

second step of plinth secured with cement mortar

Date of documentation:

2018

Publikacja:

26.09.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher