Pierre tombale d'Augustine Bory de Saint Vincent et de Theodore Morawski, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Nagrobek Augustine Bory de Saint Vincent i Teodora Morawskiego

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019294-P/193963

Nagrobek Augustine Bory de Saint Vincent i Teodora Morawskiego

Paris | France

Cimetière du Père-Lachaise

ID: NGR-019294-P/193963

Nagrobek Augustine Bory de Saint Vincent i Teodora Morawskiego

Paris | France
Cimetière du Père-Lachaise

Na wysokim cokole schodkowo płaska, lekkoskośna płyta, u wezgłowia cokół na planie prostokąta zwieńczony wielouskokowym gzymsem, na wierzchu dwa elementy antyczne, jeden (fragment gzymsu) z motywami długiej falującej girlandy podtrzymywanej przez dwie czaszki byka (bukraniony) (?), drugi wyższy w kształcie ułamanej niskiej kolumny opleciony z motywem długiej girlandy na której miniatura obelisku (?), na odwrociu cokołu w płycinie fragment antycznego nagrobka (stela) z nieczytelnym reliefem. Inskrypcja na czole cokołu w płycinie na tablicy z czarnego marmuru.

Inscription:

THÉODORE KORAB’ MORAWSKI / EN 1830, AGENT DIPLOMTIQUE / DU GOUVERNEMENT NATIONAL POLONAIS / PRÈS LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS, / EN 1831, DÉPUTÉ DE KALISZ, / DIRECTEUR GÉNÉRAL DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, / VICE PRÉSIDENT / DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE LITTÉRAIRE POLONAISE À PARIS. / HISTORIEN NATIONAL, / MEMBRE DE L’ACADÉMIE DES SCIENCES DE CRACOVIE. / NÉ À MIKOLAJEWICE (POLOGNE) LE 1ER NOVEMBRE 1796, / MORT À PARIS LE 21 NOVEMBRE 1879. / TOUTE SA VIE FIDÈLE AUX DEVOIRS ENVERS SA PATRIE, / BIENFAISANT ET DÉVOUÉ À SES AMIS. / IL EMPORTE L’ESTIME LES PROFONDS REGRETS / DE TOUS CEUX QUI L’ONT CONNU. / PAIX À SON ÂME //.

Related persons:

Teodor Morawski

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 49 Numéro de la tombe 137

Dimensions:

192 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: przód: 65 cm, tył: 192 cm, postument z podstawą: 93 cm, tablica z inskrypcją: 65 cm, elementy stojące na postumencie - dolny 34 cm, górny 48 cm

Materials:

marble, limestone

Additional Information about materials:

biały marmur (elementy antyczne), czarny marmur (tablica z inskrypcją), jasny wapień

Additional information:

nr koncesji: concession a perpétuité N° 16[3,5?], 700

koncesja pod opieką Konsulatu Generalnego RP w Paryżu i TOZ (2007)

lokalizacja: div. 49 sek. 1, rz. 1 ch. C. Delavigne (czyli od div. 48) gr. 11 av. Transversale N° 1

według ksiąg pochówków w tym grobie pochowana także Augustine Bory de Saint Vincent wraz z nieznaną z imienia córką

Augustine Clotilde Marie Bory de Saint Vincent (urodzona 7 lutego 1801 r. w Rennes, zmarła 2 września 1850 r. w Paryżu), rentierka, córka Jeana Baptiste Geneviève Marcellina Bory de Saint Vincenta (1778-1846), barona Bory de Saint Vincent, komandora Legii Honorowej, generała, przyrodnika i geografa, członka Akademii Nauk, oraz Anne Charlotte de la Croix de la Thebaudais (1782-1823). Zamieszkała w Paryżu przy rue Castiglione 8. Jej pierwszym mężem był Edmond Morel, który zmarł 10 listopada 1844 r. w Paryżu. Następnie 2 września 1848 r., wyszła za mąż za Teodora Morawskiego