Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-002398-P/2567

Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski

Buczacz City Cemetery
ID: NGR-002398-P/2567

Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski

Inscription:

1. TU / SPOCZYWA / Jozef / MO[r]aski / żył lat / 30 / Prosi / pozdrowienie / Anielskie / .1853 //.
2. Tu [spoczy] / wa żona aug / [usta] dzieci / Już grub / P[…]SCIĘ / Pociechi Kładzie / Mieści / słuw tylko / skoncyć doła / żal i boleści //.
3. [prz]ychodniu / […] spocna / pozwolił / życiom / na tych głazach / co drogie / straty moie / kryio / oddai iedne / Mogile / druge tym / co życio //.
4. […] / W […] / ŻY[W] […]wskie / […] słne chwile / wykopali duł / głęboki / lube życie / sni mogile //.
 

Related persons:

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4

Dimensions:

75 x 50 x 80 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009

Date of documentation:

2007

Publication:

25.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Ewa Nowak, Dominika Macios

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Galerie de l\'objet +3
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Galerie de l\'objet +3
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Galerie de l\'objet +3
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Photo montrant Tombstone of Augusta and Josef Mo[r]aski Galerie de l\'objet +3
Inscription sur la pierre tombale d'Augusta et Joseph Moraski, cimetière de la ville de Buczacz, Ukraine, photo Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher