Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich

Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licencja: CC BY-SA 4.0

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-002398-P

Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich

Buczacz | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski

Cmentarz miejski w Buczaczu

Identyfikator: NGR-002398-P

Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich

Buczacz | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski

Miejsce pochówku oznaczone pierwotnie krzyżem na cokole. Krzyż niezachowany. Cokół lekko zwężający się ku górze. Z każdej strony wyryte ramy z inskrypcją rytą, od frontu (1), z prawej (2), z lewej (3) i z tyłu (4).

Inskrypcja:

1. TU / SPOCZYWA / Jozef / MO[r]aski / żył lat / 30 / Prosi / pozdrowienie / Anielskie / .1853 //.
2. Tu [spoczy] / wa żona aug / [usta] dzieci / Już grub / P[…]SCIĘ / Pociechi Kładzie / Mieści / słuw tylko / skoncyć doła / żal i boleści //.
3. [prz]ychodniu / […] spocna / pozwolił / życiom / na tych głazach / co drogie / straty moie / kryio / oddai iedne / Mogile / druge tym / co życio //.
4. […] / W […] / ŻY[W] […]wskie / […] słne chwile / wykopali duł / głęboki / lube życie / sni mogile //.

Osoby powiązane:

Augusta Moraska
Józef Moraski

Czas powstania:

1853-1856

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 4 nagrobek numer 20

Wymiary:

75 x 50 x 80 cm

Materiały:

piaskowiec

Stan zachowania:

inskrypcja częściowo zatarta, niezachowane zwieńczenie

Bibliografia i archiwalia:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.

Słowa kluczowe:

krzyż (na cokole)

Data wykonania dokumentacji:

2007

Publikacja:

05.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

05.07.2024

Karta założona przez:

Ewa Nowak, Dominika Macios

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.