Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-011715-P/84944

Tombstone of Basil Chubatiy, Antoni Tarnavsky

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011715-P/84944

Tombstone of Basil Chubatiy, Antoni Tarnavsky

Тернопіль | Ukraine
Burial site marked by a cross on a two-stage plinth. Cross on its own plinth and base. Only the lower part of the vertical beam of the cross preserved, on which is a relief fragment of the shroud. The first step of the plinth with moulded upper edges. To the front relief carved with two crossed, extinguished torches. The second step of the high pedestal with a smooth moulded frieze transitions to a wider panel. On the front a stepped panel with chamfered upper corners, in which an engraved inscription. On the right side a panel with quarter-circle chamfered corners in which an engraved inscription.

Inscription:

od frontu: + / TU SPOCZYWA / BAZYLI CZUBATIY / * 10 LUTEGO 1814 / + 14 LISTOPADA 1882 / PROSI O / POZDROWIENIE ANIELSKIE / -.- //. z prawej: TU SPOCZYWA / WNUCZEK / ANTOŚ TARNAWSKI / URODZONY 1[3] CZERWCA / 1884 / ZMARŁ 10 LIPIECA R. / 1884 / [..]OKÓJ JEGO CIENIOM //.

Related persons:

Bazyli Czubatiy
Antoni Tarnawski

Time of origin:

1882-1885

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 5b Numéro de la tombe 9

Dimensions:

230 x 55 x 50 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

upper part of the cross not preserved

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher