Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tombstone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce, photo autorzy karty, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński
Inscription from the gravestone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce, photo autorzy karty, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński
Statue from the gravestone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce, photo autorzy karty, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-016789-P/117159

Tombstone of Cyprian Ortyński

Opryłowce | Ukraine
Cemetery in Oprylovce
ID: NGR-016789-P/117159

Tombstone of Cyprian Ortyński

Opryłowce | Ukraine
Cemetery in Oprylovce

Inscription:

1. NIE PŁACZ OJCZE / ZMATKAITYRODZINO DROGA ULEDZ / KOWIECZNOSCI TEJ / WSZYSCY MUSEMY / WSZAK JEST BEZ / WZGLĘDNA KOLEJ / ŚMIERCI / SROGAKRY / PANIKMIO / KTAM //. 2. COZJAPROSZE / OMALEZYCZENIE / KROTKIUCZY / NEKUCZYNEK WET / CHNIENIE LAZASZA / CIEBIE PROSIĆ BEDĘ / BOGAZEGNAM WAS / KREWNI I RODZINO / DROGA //. 3. PROSI PRZECHODNIÓW O POZDRO / WIENIEANIELSKIE / ABYOSIĄGNĄĆ / BLOGOSLAWIENS / TWONIEBIESKIE //. 4. DOMWIECZNEGO / SPOKOJUPODTYM / GŁAZEMZWŁOSZOW / CYPRIANA ORTYNS / KIEGO / URODZONE / GODNIA20PAZDZIR / NIKA 83 ZUMARŁEGO / ZAŚDNIA 6 CZERWCA / 1851 R. //. 

Related persons:

Cyprian Ortyński

Dimensions:

350 x 136 x 168 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Date of documentation:

2019

Publication:

03.07.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Oliwia Dąbrowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombstone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński Galerie de l\'objet +2
Tombstone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce, photo autorzy karty, 2019
Inscription from the gravestone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński Galerie de l\'objet +2
Inscription from the gravestone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce, photo autorzy karty, 2019
Statue from the gravestone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński Galerie de l\'objet +2
Statue from the gravestone of Cyprian Ortyński, cemetery in Oprylovce, photo autorzy karty, 2019
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński Photo montrant Tombstone of Cyprian Ortyński

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Nagrobek Cypriana Ortyńskiego, cmentarz w Opryłowcach
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher