Надгробок Кипріана Ортинського, цвинтар в Оприловцях, фото autorzy karty, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Напис з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях, фото autorzy karty, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Статуя з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях, фото autorzy karty, 2019
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-016789-P/117159

Надгробок Кипріяна Ортинського

Опрілівці | Україна

Кладовище в Оприловцях

ID: NGR-016789-P/117159

Надгробок Кипріяна Ортинського

Опрілівці | Україна

Місце поховання позначене фігурою імакулата на основі та двоступеневим цоколем. Діва Марія тримає на лівій руці дитину, яка стоїть на земній кулі, обвитій змією. На першій сходинці п'єдесталу з ліпними верхніми краями з чотирьох боків викарбувані рамки з написами: спереду (1), ззаду (3), зліва (2), справа (4). Другий ярус цоколя з фільонками з чотирьох боків і спрощеною балкою: фризом і карнизом, накритим шатровим дахом.

Напис:

1. NIE PŁACZ OJCZE / ZMATKAITYRODZINO DROGA ULEDZ / KOWIECZNOSCI TEJ / WSZYSCY MUSEMY / WSZAK JEST BEZ / WZGLĘDNA KOLEJ / ŚMIERCI / SROGAKRY / PANIKMIO / KTAM //. 2. COZJAPROSZE / OMALEZYCZENIE / KROTKIUCZY / NEKUCZYNEK WET / CHNIENIE LAZASZA / CIEBIE PROSIĆ BEDĘ / BOGAZEGNAM WAS / KREWNI I RODZINO / DROGA //. 3. PROSI PRZECHODNIÓW O POZDRO / WIENIEANIELSKIE / ABYOSIĄGNĄĆ / BLOGOSLAWIENS / TWONIEBIESKIE //. 4. DOMWIECZNEGO / SPOKOJUPODTYM / GŁAZEMZWŁOSZOW / CYPRIANA ORTYNS / KIEGO / URODZONE / GODNIA20PAZDZIR / NIKA 83 ZUMARŁEGO / ZAŚDNIA 6 CZERWCA / 1851 R. //.

Пов'язані особи:

Cyprian Ortyński

Час створення:

приблизно. 1851

Розташування надгробка:

Номер надгробка 54

Розміри:

350 x 136 x 168 cm

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

7-й та 8-й рядки першого напису знаходяться під рамкою, у 4-му рядку другого напису літера "Т" знаходиться поза рамкою, в останньому рядку другого напису слово "дорога" знаходиться під рамкою, останній рядок четвертого напису знаходиться поза рамкою

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини

Ключові слова:

цифра, великий напис, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2019

Публікація:

03.07.2023

Автор аркуша документації:

Oliwia Dąbrowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Кипріана Ортинського, цвинтар в Оприловцях

Напис з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях

Статуя з надгробка Кипріяна Ортинського, цвинтар в Оприловцях

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Кладовище в Оприловцях

Опрілівці | Україна

Документація кладовищ колишнього Збараського району Дивитися

2019

Документація кладовищ колишнього Збараського району
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika

Інвентаризацію кладовищ колишнього Збараського району почалась у 2019 році командою з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві під керівництвом проф. Анни Сильвії Чиж та д-р Бартломя Гутовського. У зв'язку з пандемією COVID, а потім і військовими діями роботи з 2020 року були призупинені. Матеріал розроблено у формі облікових аркушів історичної забудови та у формі інвентарних карток в онлайн-каталозі - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Документація містить усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Кипріяна Ортинського

Надгробок Кипріяна Ортинського

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти