KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
photo Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn
photo Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn
photo Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn

Licence: public domain, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn
photo Bartłomiej Gutowski, tous droits réservés
Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000256-P/291

Tombstone of Cyprian Ulaszyn

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000256-P/291

Tombstone of Cyprian Ulaszyn

Burial place marked by a diagonal headstone on a base, at the head of which was originally a cross on a two-stepped plinth and base. The plinth in the form of a pile of stones, framed on the right by a tree trunk. In front a cross and an anchor in relief, below a coffin in front of the plinth, which is entwined with a serpent on a moulded base.

Inscription:

D.O.M. / S. + P. / CYPRYJAN UŁASZYN / Były Marszałek Płu Lipowieckiego / Żył lat 68. Umarł 27 Lutego 1882 r. / Martwe ciało grób ten kryje / Lecz Twa dusza w Bogu żyje. / Kto prawością w świecie słynie, /  O tym pamięć nie zaginie. / Gdy Cię wiedzie tu natchnienie / Zmów Anielskie Pozdrowienie / Do zastępów Pana, / za duszę Cypryjana! //.

Time of construction:

ca. 1882-1885

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3 (old cemetery) Numéro de la tombe 1

Dimensions:

165 x 248 x 272 cm

Materials:

labradorite

Additional Information about materials:

dark brown labradorite with numerous and large blasts (crystals) from the Zhytomyr area

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 297
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 7/B/12

Date of documentation:

2021

Publication:

18.09.2021

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Agnieszka Tymińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Card update:

  • Joanna Mirkowska, 2022
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de Cyprian Ułaszyn avec une pierre tombale inclinée et une croix sur un socle à deux niveaux. Le socle ressemble à un tas de pierres avec un tronc d'arbre. Un relief de croix et d'ancre, un cercueil avec un serpent et des fougères sont visibles. Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska
Pierre tombale de Cyprian Ułaszyn avec texte gravé et éléments décoratifs, y compris une croix et une ancre en relief. La pierre est partiellement ombragée et entourée de feuillage. Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska
Pierre tombale de Cyprian Ułaszyn avec une croix inclinée et une ancre en relief sur une base en pierre, entourée par un serpent. Un cercueil dépasse à l'avant, entouré de fougères. Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska
Portrait sépia d'un homme âgé avec une longue barbe blanche, portant un costume. Le fond est uni et l'image est de forme ovale. Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn Galerie de l\'objet +4

Texte dactylographié sur papier vieilli avec des notes manuscrites. Il inclut le nom Cyprian Ułaszyn, son titre, son âge et sa date de décès, ainsi qu'un poème sur l'âme et la mémoire. Photo montrant Tombstone of Cyprian Ulaszyn Galerie de l\'objet +4
photo Bartłomiej Gutowski, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher