фото Magdalena Olszewska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії
фото Magdalena Olszewska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії
фото Magdalena Olszewska
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytuty Polonika
Альтернативний текст фотографії

Ліцензія: суспільне надбання, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
фото Bartłomiej Gutowski, всі права захищені
Альтернативний текст фотографії

Надгробок Кипріяна Улашина

Байкове кладовище

Надгробок Кипріяна Улашина

Поховання позначене діагональним надгробком на цоколі, на чолі якого первісно знаходився хрест на двоступеневому цоколі та підставці. Цоколь у вигляді купи каміння, обрамлений справа стовбуром дерева. Спереду хрест і якір у рельєфі, внизу труна перед цоколем, яку обвиває змія на ліпленій основі.

Напис:

D.O.M. / S. + P. / CYPRYJAN UŁASZYN / Były Marszałek Płu Lipowieckiego / Żył lat 68. Umarł 27 Lutego 1882 r. / Martwe ciało grób ten kryje / Lecz Twa dusza w Bogu żyje. / Kto prawością w świecie słynie, /  O tym pamięć nie zaginie. / Gdy Cię wiedzie tu natchnienie / Zmów Anielskie Pozdrowienie / Do zastępów Pana, / za duszę Cypryjana! //.

Час створення:

приблизно. 1882-1885

Розташування надгробка:

Номер сектору 3 (старий цвинтар) Номер надгробка 1

Розміри:

165 x 248 x 272 cm

Матеріали:

лабрадорит

Додаткова інформація про матеріали:

темно-коричневий лабрадорит з численними і великими вкрапленнями (кристалами) з Житомирської області

Бібліографія:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 297
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 7/B/12

Дата документації:

2021

Публікація:

18.09.2021

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr Magdalena Olszewska, Agnieszka Tymińska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Актуалізація тексту:

  • Joanna Mirkowska, 2022
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могила Кипріяна Улашина з похилою надгробною плитою і хрестом на двоступінчастому постаменті. Постамент нагадує купу каміння з стовбуром дерева. Видно рельєф хреста і якоря, труну зі змією та папороті. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
фото Magdalena Olszewska
Надгробок Кипріяна Улашина з вигравіруваним текстом і декоративними елементами, включаючи хрест і якір у рельєфі. Камінь частково покритий тінями, оточений рослинністю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
фото Magdalena Olszewska
Надгробок Кипріана Улашина з похилим хрестом і рельєфом якоря на кам'яній основі, обвитий змією. Спереду виступає труна, оточена папороттю. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
фото Magdalena Olszewska
Сепійний портрет літнього чоловіка з довгою білою бородою, в костюмі. Фон однорідний, зображення овальної форми. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4

Надрукований текст на старому папері з рукописними нотатками. Включає ім'я Кипріан Улашин, його титул, вік і дату смерті, а також вірш про душу та пам'ять. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
фото Bartłomiej Gutowski, всі права захищені

Пов'язані проекти

1
  • Grób Cypriana Ułaszyna z ukośną płytą nagrobną i krzyżem na dwustopniowym cokole. Cokół przypomina stos kamieni z pniem drzewa. Widoczny relief krzyża i kotwicy, trumna z wężem oraz paprocie.
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Дивитися