Tombstone of Isidor de Paul Pfau and Kazimiera Pfau, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Isidore de Paul Pfau and Kazimiera Pfau

Tombstone of Isidor de Paul Pfau and Kazimiera Pfau, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-003826-P

Tombstone of Isidore de Paul Pfau and Kazimiera Pfau

Zaleszczyki | Ukraine

Cemetery in Zalischyky

ID: NGR-003826-P

Tombstone of Isidore de Paul Pfau and Kazimiera Pfau

Zaleszczyki | Ukraine

Burial place marked by a statue of Immaculata on a two-tier plinth and three-tier base. Statue on its own base. Mother of God depicted frontally, standing on crescent and globe entwined by serpent. Left leg slightly retracted, arms outstretched. Head tilted slightly to the left, long hair falling over her back and shoulders. The figure is wearing a long, ruffled dress, tied at the waist with a soft belt with a bow, her feet barefoot. A mantle with parted halves is draped over the shoulders. On the third step of the base at the front is engraved the date: 1878. The first step of the pedestal with profiled upper edges. The second step is profiled into a wider panel. On the right side a plaque framed by an engraved frame, within which is an engraved inscription.

Inscription:

D.O.M. / IZYDOR FRANCISZEK de PAULA PFAU / Doktor medycyny, chirurgii i położnic- twa C:K: lekarz / powiatu, lekarz regimentowy 69 batalionu obrony / krajowej. Zmarł 18go Lipca 1876 w 56 roku życia. / KAZIMIERA ANTONINA PFAU / zmarła 17. Kwietnia 1876. licząc jedenaście. / Najlepszemu mężowi, ojcu, obywatelowi Który / wiedzą swą i pomocą wspierał niedole drugich / Kochanej córce i siostrze prosząc przechodnia o westchnienie do Boga ten po / święca w smutku pozostała rodzina //.

Time of origin:

circa 1878

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2 Numéro de la tombe 16

Dimensions:

290 x 285 x 300 cm

Additional dimensions:

figure: 165 x 85 x 45 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 291.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

figure

Date of documentation:

2005

Publikacja:

16.02.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement