Fragment de pierre tombale de Jozef Siedzyniak, cimetière de Zloczow, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modifié: oui

Photo montrant Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Pierre tombale de Jozef Neighbour, cimetière de Zloczow, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Plaque d'inscription de la pierre tombale de Jozef Neighbour, cimetière de Zloczow, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Золочів | Ukraine

Cmentarz w Złoczowie

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Золочів | Ukraine
Cmentarz w Złoczowie

Miejsce pochówku oznaczone obeliskiem na dwustopniowym cokole i dwustopniowej podstawie. Obelisk nakryty czterospadowym daszkiem. Od frontu wypukłorzeźbiony krzyż, pod którym okrągła płycina z fragmentami ceramicznej plakietki. Drugi stopień podstawy ze ściętymi, górnymi krawędziami. Pierwszy stopień cokołu ze ściętymi, górnymi krawędziami.

Od frontu tablica, na której inskrypcja ryta (1). Drugi stopień cokołu z profilowanymi, górnymi krawędziami. Od frontu tablica, na której inskrypcja ryta (2). Oba cokoły i obelisk mają chropowate ściany, których brzegi są obwiedzione szlifowaną ramą.

Inscription:

1. JÓZEF SĄSIEDZKI / C.K. INSPEKTOR SZKOLNY / okręgu złoczowskiego / * 12. kwietnia 1830 + 30. października 1890. //.
2. CZEŚĆ PAMIĘCI MĘŻA / niestrudzonej pracy na polu / szkolnictwa ludowego //.

Related persons:

Józef Sąsiedzki

Time of construction:

lata 1891-1894

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3j Numéro de la tombe 8

Dimensions:

330 x 110 x 110 cm

Materials:

sandstone, gypsum

Additional Information about materials:

gips marmoryzowany (tablica inskrypcyjna); piaskowiec w żółtym odcieniu

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

brak plakietki ceramicznej

Keywords:

obélisque (type pierre tombale), cross (without plinth), tablica (nagrobek), gravestone monument, Pierres tombales polonaises en Ukraine

Date of documentation:

2019

Publication:

20.04.2026

Last updated:

20.04.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Photographie d'un obélisque funéraire en pierre avec une croix en relief et une cavité ronde en dessous sur la face avant.

$Galerie de l\'objet$ +3

Photographie dun obelisque funeraire sur base a gradins avec croix en relief et cavite ronde avec fragments de plaque ceramique, avec deux plaques dinscription en pierre dont le nom Jozef Sasiedzki

$Galerie de l\'objet$ +3

Photographie dune plaque en pierre usee avec linscription Jozef Sasiedzki et le texte C K inspektor szkolny okregu zloczowskiego

$Galerie de l\'objet$ +3

Gros plan d une plaque en marbre encastrée dans un socle en pierre avec une inscription polonaise usée commençant par CZEŚĆ PAMIĘCI MĘŻA

$Galerie de l\'objet$ +3

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019900-P/197493

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LES PIERRES TOMBALES

Tombstone of Kornelia and Michal Neighbours

Бучач | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego Afficher

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego
Institution de financement Instytut Polonika

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Nagrobek Józefa Sąsiedzkiego

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes