Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki, cemetery in Opryłowce, photo Bartosz Dąbrowski, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki

Inscription from the gravestone of Józefa and Kazimierz Burzycki, cemetery in Opryłowce, photo Bartosz Dąbrowski, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Statue from the gravestone of Jozefa and Kazimierz Burzycki, cemetery in Oprylovce, photo Bartosz Dąbrowski, 2019
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-016920-P/117473

Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki

Opryłowce | Ukraine

Cemetery in Oprylovce

ID: NGR-016920-P/117473

Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki

Opryłowce | Ukraine

Burial place marked by a statue of St Casimir with a cross in his left hand. The figure on its own plinth with chamfered corners and on a two-stage plinth and two-stage base. The first step of the pedestal finished with a moulded top edge, with an engraved inscription to the front (2). The second step of the pedestal covered with a larger profiled panel with chamfered top edge. To the front, in a panel surmounted by a solid hatch, a convexly carved female figure with long hair, in the right hand a cross clutched to the breast, in the left hand a palm branch. On the left an engraved inscription (1).

Inscription:

1. TU SPOCZYWAJĄ / KAZIMIERZ BURZYCKI / ✶ 4. 3 1870 † 17. 12 1924. / JÓZEFA BURZYCKA / ✶ 19. 6 1880 † 27. 7 1917. / PROSZĄ O ANIOŁ PAŃSKI. / -.- / GDY CIĘ PRZECHODNIU / TEN KAMIEŃ ZATRZYMA / CZYTAJ TAN NAPIS TKLIWEMI OCZYMA / I ZASZLIJ WESTCHNIENIE SZCZERE / PRZED BOSKIE PROGI/ TU SPOCZYWAJĄ / NASI RODZICE DROGI. //.
2. STARANIEM SYNÓW. //.

Related persons:

Józefa Burzycka
Kazimierz Burzycki

Time of construction:

ca. 1925

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 93

Dimensions:

290 x 117 x 120 cm

Additional dimensions:

figure: 115 x 34 x 34 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Date of documentation:

2019

Publication:

07.07.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Weronika Bielak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki, cemetery in Opryłowce

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription from the gravestone of Józefa and Kazimierz Burzycki, cemetery in Opryłowce

$Galerie de l\'objet$ +2

Statue from the gravestone of Jozefa and Kazimierz Burzycki, cemetery in Oprylovce

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Oprylovce

Opryłowce | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher

2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego rozpoczęta została w roku 2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Ze względu na pandemię COViD, a następnie działania wojenne prace od roku 2020 zostały wstrzymane. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i w formie kart inwentaryzacyjnych w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki

Tombstone of Józefa and Kazimierz Burzycki

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes