Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-004063-P/4315

Tombstone of Józefa Sienkiewiczówna

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Cemetery in Skala nad Zbruczem
ID: NGR-004063-P/4315

Tombstone of Józefa Sienkiewiczówna

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Burial site originally marked by a cross on a rock form pedestal. The cross is not preserved. On the plinth at the front a marble plaque with an engraved inscription.

Inscription:

Wierny Przechodniu stań przeczytaj sobie / JÓZEFA SIENKIEWICZÓWNA spoczywa - / w tym grobie / Lat 19 w swym wieku liczyła / 17go Lutego 1887 ten świat opuściła / Duszo pobozna wstrzymaj się na chwilę / westchnij do Boga na Zmarłej mogile //.

Related persons:

Józefa Sienkiewicz

Time of origin:

ca. 1887

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 68

Dimensions:

133 x 60 x 60 cm

Materials:

marble, limestone

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2004

Publikacja:

19.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher