Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-012971-P/88516

Tombstone of Julia and Catherine Sokalski

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012971-P/88516

Tombstone of Julia and Catherine Sokalski

Тернопіль | Ukraine
The burial site marked by a figure of an angel and a cross stylised as a tree trunk on a plinth in the form of a pile of stones. The angel, wearing antique robes, stands in slight contrapposto with his left hand raised to his face. In his right hand he holds a palm branch and a floral wreath. On a plinth, beneath the cross, a scroll-shaped plaque with an engraved inscription. Structure on a two-stage base and two-stage plinth. First step of base with metal inscription plaque. Second step of base glazed. First step of pedestal with glazed walls with flat worked edges. Second step of pedestal with chamfered top edges turning into a segmental arch. On the front an engraved inscription.

Inscription:

JULJA / SOKALSKA / * 14. II. 1917 † 21. XI. 1934 / Prosi o Pozdrowienie Anielskie //. JULCIU, droga me jedyne dziecię / Czemu tak krótkie było twoje życie / Całą mą przyszłość zabrałaś ze sobą / Życie me wieczną okryłaś żałobą. //. Tu spoczywa † św. pamięci / Katarzyna / Sokalska / 1884-1972 //.

Related persons:

Julia Sokalska
Katarzyna Sokalska

Time of origin:

1935-1938

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 5d Numéro de la tombe 53

Dimensions:

246 x 102 x 92 cm

Additional dimensions:

Plate: 18 x 205 x 207; garden: 17 x 205 x 52

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

Sandstone finial; pedestals, bases in concrete; cast iron inscription plaque

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Keywords:

figure

Date of documentation:

2016

Publikacja:

31.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher