Fragment de la pierre tombale de Karolina Hofman, cimetière de Zloczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modifié: oui

Pierre tombale de Karolina Hofman, cimetière de Zloczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Plaque d'inscription de la pierre tombale de Karolina Hofman, cimetière de Zloczow, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Nagrobek Karoliny Hofman

Золочів | Ukraine

Cmentarz w Złoczowie

Nagrobek Karoliny Hofman

Золочів | Ukraine
Cmentarz w Złoczowie

Miejsce pochówku oznaczone obeliskiem na cokole i dwustopniowej podstawie. Obelisk z wyrytym krzyżem, poniżej żeliwny hak. Drugi stopień podstawy o ściętych górnych krawędziach. Cokół zwieńczony rozbudowanym profilowaniem, ściany boczne u dołu profilowane, od frontu płycina z tablicą z rytą inskrypcją, po piątym wersie dekoracja geometryczna.

Inscription:

Tu / spoczywają zwłoki ś. p. / KAROLINY z PUNSCHERTOW / HOFMANOWEJ / wdowy po c.k. kontrolorze kasy zbiorowej / ur: 29. lipca 1818. zm: 20. grudnia 1888. / Ku wiecznej pamięci drogiej Matce. / wdzięczne córki. //.

Related persons:

Karolina Hofman

Time of construction:

lata 1889-1892

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3n Numéro de la tombe 7

Dimensions:

205 x 92 x 70 cm

Additional dimensions:

wysokość zwieńczenia: 148 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granit (tablica inskrypcyjna), żeliwo (hak)

Additional information:

wiersz siódmy i ósmy inskrypcji zapisany kursywą

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

obélisque (type pierre tombale), cross (without plinth), tablica (nagrobek), gravestone monument, Pierres tombales polonaises en Ukraine

Date of documentation:

2019

Publication:

20.04.2026

Last updated:

20.04.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Photographie dune tombe au cimetière marquée par un haut obélisque en pierre sur base à degrés avec une croix gravée et un petit crochet en fer, entourée dautres croix et tombes

$Galerie de l\'objet$ +2

Photographie dune tombe au cimetière marquée par un obélisque en pierre sur un socle à base à deux degrés, avec une croix gravée et un petit crochet en métal, et un panneau frontal pour une inscription

$Galerie de l\'objet$ +2

Photographie dun socle de tombe en pierre avec panneau en creux et inscription gravée effacée

$Galerie de l\'objet$ +2

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019917-P/197549

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego Afficher

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego
Institution de financement Instytut Polonika

Nagrobek Karoliny Hofman

Nagrobek Karoliny Hofman

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Additional information:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes