Extrait de la pierre tombale de Karolina Hofman, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation

Photo montrant La pierre tombale de Karolina Hofman

La pierre tombale de Karolina Hofman, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Plaque commémorative provenant de la pierre tombale de Karolina Hofman, cimetière de Złoczów, Ukraine, photo 2019
Licence: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

La pierre tombale de Karolina Hofman

Золочів | Ukraine

Le cimetière de Złoczów

La pierre tombale de Karolina Hofman

Золочів | Ukraine
Le cimetière de Złoczów

Lieu de sépulture marqué par un obélisque posé sur un socle à deux niveaux. L'obélisque porte une croix gravée, avec un crochet en fonte en dessous. Le deuxième niveau du socle présente des bords supérieurs biseautés. Le socle est surmonté d'un moulurage élaboré ; les parois latérales sont moulurées dans leur partie inférieure ; à l'avant, un panneau comportant une plaque avec une inscription gravée, suivie d'un motif géométrique à partir de la cinquième ligne.

Inscription:

Tu / spoczywają zwłoki ś. p. / KAROLINY z PUNSCHERTOW / HOFMANOWEJ / wdowy po c.k. kontrolorze kasy zbiorowej / ur: 29. lipca 1818. zm: 20. grudnia 1888. / Ku wiecznej pamięci drogiej Matce. / wdzięczne córki. //.

Related persons:

Karolina Hofman

Time of construction:

entre 1889 et 1892

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3n Numéro de la tombe 7

Dimensions:

205 x 92 x 70 cm

Additional dimensions:

hauteur du couronnement : 148 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granit (plaque commémorative), fonte (crochet)

Additional information:

les septième et huitième vers de l'inscription, écrits en italique

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

obélisque (type pierre tombale), cross (without plinth), tablica (nagrobek), gravestone monument, Pierres tombales polonaises en Ukraine

Date of documentation:

2019

Publication:

20.04.2026

Last updated:

20.04.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Photographie d'une tombe dans un cimetière, marquée par un grand obélisque en pierre reposant sur un socle à marches, orné d'une croix gravée et d'un petit crochet en fonte, entourée d'autres croix et pierres tombales

$Galerie de l\'objet$ +2

Photographie d'une tombe dans un cimetière, marquée par un obélisque en pierre posé sur un socle à deux niveaux, sur lequel sont gravés une croix et un petit crochet métallique, ainsi qu'un panneau destiné à l'inscription

$Galerie de l\'objet$ +2

Photographie du socle en pierre d'une pierre tombale comportant un panneau et une inscription gravée effacée

$Galerie de l\'objet$ +2

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019917-P/197549

CC BY-NC-SA 4.0

źródło materiału: Fundacja Akcja Kultura

warunki licencji

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego Afficher

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego
Institution de financement Instytut Polonika

La pierre tombale de Karolina Hofman

La pierre tombale de Karolina Hofman

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Additional information:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes