Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013878-P/94806

Tombstone of Catherine and Simon Taraichuk

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013878-P/94806

Tombstone of Catherine and Simon Taraichuk

Zbaraż | Ukraine
Burial place marked by a cross on a slab in the form of a cartouche. The cross surrounded by an engraved rope frame, with arms ending in pyramidal caps. At the intersection of the arms a relief figure of Christ, above a titulus with the engraved inscription IN / RI //. The transverse arm of the cross is supported by two canellated supports of concave-convex line. The panel is surrounded by a moulded border, with an engraved inscription on the front.

Inscription:

DOM. SZYMONA / I KATARZYNY / TARAICZUKÓW / skączyli dni do[.]i swe / Rodzice kochani / Slodzimy swe pamięć / że byli szacowani bo chcąc / przerwały p[...] R / życia nici / przec[...] i losie [...] / Rodzic[o]m stawia ten pomn / ik [na grobie] wsponiem za / [-] //.

Related persons:

Katarzyna Taraiczuk
Szymon Taraiczuk

Time of origin:

1880-1883

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2a Numéro de la tombe 29

Dimensions:

125 x 70 x 25 cm

Materials:

sandstone

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2018

Publikacja:

26.09.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher