Tombstone of Ludwika Balbashevskaya, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo dr Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Ludwika Bałbaszewska
Inscription from the gravestone of Ludwika Balbashevskaya, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo dr Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Ludwika Bałbaszewska
Cross from the gravestone of Ludwika Balbashevskaya, Bajkova cemetery, Kyiv, as of 2021, photo dr Magdalena Olszewska
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Tombstone of Ludwika Bałbaszewska
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Ludwika Bałbaszewska
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000526-P

Tombstone of Ludwika Bałbaszewska

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000526-P

Tombstone of Ludwika Bałbaszewska

Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross perpetuated, lies beside gravestone. First step of plinth with chamfered top edges. Second step of plinth with oval panel, probably after a photograph, engraved inscription below.
Inscription:
S. + P. / Tu spoczywa / LUDWIKA BAŁBASZEWSKA / urodzona z GRUNDÓW / umarła 16 Grudnia 1900 r. / Żyła lat 31. / Wieczny odpoczynek / racz jej dać PANIE! //.
 
Related persons:
Time of origin:
ca. 1900-1903
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de secteur 8 (new cemetery) Numéro de la tombe 20
Dimensions:
151 x 64 x 63 cm
Additional dimensions:
cross: 151 x 64 x 63
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)
Additional Information about materials:
rapakiwi granite
State of preservation:
photograph not preserved, fragmented structure, overturned finial (preserved)
Comments on the state of preservation and visible restoration:
cross partially buried
Bibliography:
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 192.
  • Karta nagrobka, Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko.
Date of documentation:
2021
Author of the documentation sheet:
dr Magdalena Olszewska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
  • Cmentarz Bajkowa w Kijowie Cmentarz Bajkowa w Kijowie
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
  • Projets connexes

    1
  • Nagrobek Ludwiki Bałbaszewskiej, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher