Tombstone of Marian Szymonowicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019

Photo montrant Tombstone of Marian Szymonowicz

Tombstone of Marian Szymonowicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-003837-P/4088

Tombstone of Marian Szymonowicz

Zaleszczyki | Ukraine

Cemetery in Zalischyky

ID: NGR-003837-P/4088

Tombstone of Marian Szymonowicz

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky

Inscription:

(1) † MANIUSIO / najstarszy nad zycie / ukochany syn / Maryi i Stanisława / SZYMONOWICZÓW / urodzony 22 marca / 1881 / zmarł 26 czerwca 1885 //.
(2) Wonny pączku w dni / rozkwicie / Czemuś więdniał / w życia wiośnie / Ojciec matki Klejnot / dziecie / Z Tobą było tak / radośnie //.
(3) Dzisiaj płaczą Ciebie / nie ma / Byłeś dla nich / dzieckiem drogiem / Tyś im zawsze przed / oczyma / Złóż ich modły łzy / przed Bogiem //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 2

Dimensions:

255 x 117 x 89 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 294
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Date of documentation:

2005

Publication:

16.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Marian Szymonowicz, Zaleszczyki cemetery, as of 2019.

$Galerie de l\'objet$ +4

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Marian Szymonowicz

Tombstone of Marian Szymonowicz

Inscription:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Bibliography:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes