Tombstone of Paulus Waxich Horwath, cemetery in Smykowce, photo Aleksandra Lewandowska, 2023

Photo montrant Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Tombstone of Paulus Waxich Horwath, cemetery in Smykowce, photo Aleksandra Lewandowska, 2023

Inscription from the tombstone of Paulus Waxich Horwath, Smykowce cemetery, photo Aleksandra Lewandowska, 2023

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-014636-P/109883

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Smykowce | Ukraine

Cemetery in Smykovce

ID: NGR-014636-P/109883

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Smykowce | Ukraine

Burial site originally marked by an obelisk on a plinth and two-stage base. Obelisk with selected faces, surmounted by moulding. The plinth covered by a wider moulded panel On the sides panels with engraved inscriptions to the front and rear. Second tier of base with moulded upper edges.

Inscription:

1) AzKoz: Jifzta Darabag / guazos EmleKe:Żalu / Kai Waxich Howath / Patt 13TO Geramb y dic / [...] agyar louag E[z]e / [i]ech AU Szazados. / Hamuai Jelett meghatt.. / 10oik Sept. 1834. //.
2) Tumulo is thoc / quiescuNt Pauli / Woxich Horwath / dr zaluka Legionic / Hussarum 7[...] / Geramb Subcentariam / cineres obiit io mo Sept[em]b[ris]. [1]834 //.

Related persons:

Paulus Horwath

Time of origin:

ca. 1834

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 11

Dimensions:

120 x 152 x 152 cm

Additional dimensions:

obelisk 146/56/56

Materials:

sandstone

Additional information:

Thanks for assistance in reading out the inscription: Dr Anna Czyż, Dr Bartłomiej Gutowski, Joanna Barańska, Patrycja Dymek, Grzegorz Kaczmarek and Sylwia Niedźwiedź

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

unpreserved cross, damaged obelisk lies next to plinth, numerous defects on plinth surface and base plates

Keywords:

obelisk, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

20.05.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Paulus Waxich Horwath, cemetery in Smykowce

$Galerie de l\'objet$ +2

Inscription from the tombstone of Paulus Waxich Horwath, Smykowce cemetery

$Galerie de l\'objet$ +2

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Tombstone of Paulus Waxich Horwath

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Ostatnia aktualizacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes