Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата, цвинтар у Смиковцях, фото Aleksandra Lewandowska, 2023

Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата, цвинтар у Смиковцях, фото Aleksandra Lewandowska, 2023

Напис з надгробка Паулюса Ваксіха Горвата, цвинтар у Смиковцях, фото Aleksandra Lewandowska, 2023

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-014636-P/109883

Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата

Смиківці | Україна

Кладовище у Смиковцях

ID: NGR-014636-P/109883

Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата

Смиківці | Україна

Місце поховання первісно було позначене обеліском на цоколі та двоступеневою основою. Обеліск з виділеними гранями, увінчаний ліпниною. Цоколь перекритий ширшою ліпною панеллю, на бічних панелях з гравірованими написами спереду і ззаду. Другий ярус цоколя з ліпними верхніми гранями.

Напис:

1) AzKoz: Jifzta Darabag / guazos EmleKe:Żalu / Kai Waxich Howath / Patt 13TO Geramb y dic / [...] agyar louag E[z]e / [i]ech AU Szazados. / Hamuai Jelett meghatt.. / 10oik Sept. 1834. //.
2) Tumulo is thoc / quiescuNt Pauli / Woxich Horwath / dr zaluka Legionic / Hussarum 7[...] / Geramb Subcentariam / cineres obiit io mo Sept[em]b[ris]. [1]834 //.

Пов'язані особи:

Paulus Horwath

Час створення:

приблизно. 1834

Розташування надгробка:

Номер надгробка 11

Розміри:

120 x 152 x 152 cm

Додаткові розміри:

обеліск 146/56/56

Матеріали:

пісковик

Додаткова інформація:

Дякуємо за допомогу в прочитанні напису: д-ру Анні Чиж, д-ру Бартломею Гутовському, Йоанні Бараньській, Патриції Димек, Гжегожу Качмареку та Сильвії Недзведзь

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини, порожнини, напис частково стертий, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

незбережений хрест, пошкоджений обеліск лежить поруч з цоколем, численні дефекти на поверхні цоколя та опорних плит

Ключові слова:

obelisk, надгробний пам'ятник

Дата документації:

2023

Публікація:

20.05.2023

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Aleksandra Lewandowska, Jan Rosiak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата, цвинтар у Смиковцях

Напис з надгробка Паулюса Ваксіха Горвата, цвинтар у Смиковцях

Поділитися

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата

Надгробок Паулюса Ваксіха Хорвата

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Додаткові розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані проекти