Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega
Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega
Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-019077-P/190099

Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega

Jabłonków | Czech Republic
3-2024 Cimetière de Jablunkov
ID: NGR-019077-P/190099

Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega

Jabłonków | Czech Republic
3-2024 Cimetière de Jablunkov

La sépulture est marquée par une pierre tombale, à la tête de laquelle se trouve une stèle sur un socle. Stèle - à l'avant, à droite, une plaque encastrée dans la face de la stèle avec une inscription gravée, à gauche une croix gravée. A gauche, un petit vase. L'ensemble repose sur un socle commun. La base est encadrée des deux côtés par des blocs bas et cubiques sur lesquels reposent des lanternes. La pierre tombale est recouverte de trois dalles plus étroites, celle du centre étant plus étroite, plus haute et plus longue.

Inscription:

RODZINA / BYPIUSÓW MITRĘGÓW / PAWEŁ * 7.10.1889 + 14.3.1935 / PAWEŁ * 6.1.1907 + 14.12.1972 / ZUZANNA * 11.8.1894 + 14.1.1980 / NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU. //.

Related persons:

Paweł Bypius-Mitręga
Paweł Bypius-Mitręga
Zuzanna Bypius-Mitręga

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7 Numéro de la tombe 5

Dimensions:

107 x 227 x 233 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

lichens, cracks

Keywords:

gravestone, stele, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

06.04.2025

Last updated:

06.04.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Bortniczuk Magdalena
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de la famille Bypius-Mitręgów avec une plaque inscrite et une croix. Un petit vase à gauche. La base est flanquée de lanternes. La tombe est couverte de trois dalles, celle du milieu étant plus étroite et plus haute. Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega Galerie de l\'objet +2
Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Pierre tombale de la famille Bypius-Mitręgów avec noms et dates gravés. Une croix est gravée à gauche. Un petit vase est à gauche. La base est flanquée de blocs bas avec des lanternes. Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega Galerie de l\'objet +2
Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Tombe marquée par une dalle en pierre avec une stèle. La stèle a une inscription et une croix. Un petit vase est à gauche. La base est flanquée de lanternes sur des blocs rectangulaires. Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega Galerie de l\'objet +2
Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega Photo montrant Pierre tombale de Pavel, Pavel et Zuzanna Bypius-Mitrega

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher