photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017464-P/141483

Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families

Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017464-P/141483

Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families

Burial place marked by an aedicula on a three-stepped pedestal base. The aedicula closed with a gable with a dodecahedron, framed on the front by an engraved palm branch, the chamfered side edges of the pillars from ⅓ of their height, decorated with fluting at the top.On the aedicula panel 5 oval medallions with photographs between them with a floral motif, below an engraved inscription (1). The first step of the pedestal with the central part with the engraved inscription (2) protruding in front of the face, framed on the sides by cuboids with engraved floral decoration. The second step of the pedestal with a ritual inscription (3). Flanked by cuboids. On the third step of the pedestal an engraved inscription (4). The central gravestone panel ending in a segmental arch framed on the sides by narrower panels. Gilded inscription. Signature at bottom of right recto.

Upper photograph of a man in bust in ¾ view to left, hair combed back, jacket collar rolled up. Photograph below left bust of man en face with bushy moustache, hair combed back, wearing shirt and tie. Photograph right bust of a woman en face, parted, hair pulled back, wearing a shirt and black jumper. Photograph below left bust of a woman in a ¾ shot to the right, curly short hair, earrings. Photograph right bust of a man, in a ¾ shot to the left, hair pulled back, wearing a shirt with tie and jacket.

Photograph on first step of plinth. Female bust en face, short hair, earrings, chain around neck, light blouse. Bust of man en face in ¾ shot to left, short hair, wearing shirt and tie.

Inscription:

1. JAN/ KALIWODA/ * 30.I5.1864 + 1.I11.1933./ MAGDALENA/ * 15.I7.1863 + 9.I8.1939./ KAREL/ * 19.1.1916 + 11.4.1967//.

2. RODINA, STANÍCZKOVA/ MARIE/ * 14.9.1942 + 25.9.2008/ CESTMÍR/ * 19.11.1933 + 8.12.2011//. 

3. Panie! Chciałeś - żyłem./ Kazałeś - umarłem./ Rozkażesz - zmartwychwstanę!//.

4. PETR/ * 4.I8.1946 + 5.I11.1994./ ROZALIE/ * 25.I12.1921 + 4.I5.2000.//.

Time of construction:

1934-1937

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11 Numéro de la tombe 34

Dimensions:

246 x 215 x 282 cm

Additional dimensions:

top photo in aedicula: 12 x 10 cm

middle photograph in aedicula: 14 x 12 cm

lowest photograph in aedicula: 9.5 x 8 cm

photographs on the first step of the pedestal: 9,5 x 8 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

K. Eichler, Karwina.

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

State of preservation:

secondary paintings

Date of documentation:

2023

Publication:

30.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale des familles Kaliwoda et Staniczek avec une aedicula sur un piédestal à trois niveaux. L'aedicula présente cinq médaillons photo ovales et des inscriptions gravées. Entouré de verdure et de tombes adjacentes. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Kaliwoda avec cinq médaillons photo ovales et inscriptions dorées pour Jan, Magdalena et Karel. La structure présente des colonnes cannelées et des motifs floraux. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'un homme aux cheveux courts, portant une chemise à col, encadré dans un cadre décoratif sur une pierre tombale. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'un homme avec une moustache épaisse, portant un costume et une cravate, dans un cadre décoratif sur fond sombre. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec cinq portraits ovales et inscriptions dorées. En haut, portrait d'un homme aux cheveux lissés en arrière. En dessous, deux hommes et deux femmes en tenue formelle. Motifs végétaux décoratifs entourent les portraits. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'une femme sur une pierre tombale, avec des cheveux courts et un haut sombre, encadré par une bordure décorative. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'une femme aux cheveux courts et bouclés et aux boucles d'oreilles, encadré d'or sur fond noir. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'un homme aux cheveux courts et en costume, encadré dans un médaillon doré sur un fond en pierre sombre. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec inscriptions dorées : 'Petr' avec les dates 4/8/1946 - 5/11/1994 et 'Rozalie' avec les dates 25/12/1921 - 4/5/2000 sur fond de pierre sombre. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Staniczek avec des inscriptions dorées et deux portraits ovales. L'inscription en haut dit : 'Seigneur ! Tu as voulu - j'ai vécu. Tu as ordonné - je suis mort. Tu ordonneras - je ressusciterai !' Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Deux photographies ovales sur une surface en pierre sombre. La photo du haut montre une femme aux cheveux courts et boucles d'oreilles, portant un chemisier clair. La photo du bas montre un homme aux cheveux courts en chemise et cravate. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Gravure de rose dorée sur une surface en pierre sombre, partie de la tombe de la famille Kaliwoda et Staniczek. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Gros plan d'une pierre tombale en granit avec l'inscription 'K. Edler Kaliwoda' partiellement visible en bas. Photo montrant Tombstone of the Kaliwoda and Staniczek families Galerie de l\'objet +12
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodzin Kaliwoda i Staniczek z aediculą na trzystopniowym cokole. Aedicula z pięcioma owalnymi medalionami ze zdjęciami i rytami inskrypcjami. Otoczony zielenią i sąsiednimi grobami.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher