Pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation

Photo montrant Pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein

Croix de la pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Fragment de pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Inscription sur la pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein, cimetière de Jablunkov, République tchèque, photo Izabella Niemira, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Conditions d\'autorisation

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019070-P/190072

Pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein

Jabłonków | Czech Republic

3-2024 Cimetière de Jablunkov

ID: NGR-019070-P/190072

Pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein

Jabłonków | Czech Republic

Lieu de sépulture marqué par une pierre tombale, à la tête de laquelle se trouve une croix sur un socle à deux marches. Croix sur son propre socle profilé. A l'intersection des bras, une figure du Christ crucifié, surmontée d'un titulus en forme de rouleau déplié. La première marche du socle est fermée par une moulure. Devant, un panneau avec une inscription rhôtique (2). La deuxième marche du piédestal avec une élévation rectangulaire encadrée par une pyramide. Sur le devant, une plaque avec une inscription gravée (1). La dalle est recouverte d'un panneau plus étroit adjacent à l'avant du socle. Sur les côtés de la dalle, à la tête, deux panneaux diagonaux avec des inscriptions gravées, à partir de la gauche (3) et (4).

Inscription:

1. Miejsce wiecznego odpoczynku / rodziny / WERTFEIN / PINDUR / SZOTKOWSKI //.
2. Chciałeś żyłem, / kazałeś umarłem, / rozkażesz zmartwychwstanę. //.
3. Joanna Wertfein 3.2.1854 - 21.5.1924 / Ignacy Wertfein 30.1.1851 - 21.1.1928 / Wiktoria Pindur 16.12.1881 - 16.4.1955 / Jan Pindur 28.4.1882 - 13.6.1969 //.
4. Maria Szotkowska 13.9.1923 - 2.3.1973 / Józef Szotkowski 11.8.1922 - 7.12.2005 //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 1 Numéro de la tombe 9

Dimensions:

236 x 236 x 250 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

marbre blanc, peinture argentée

State of preservation:

cracks, secondary paintings, good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

statue du Christ fissurée

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

06.04.2025

Last updated:

06.04.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Bortniczuk Magdalena

voir plus Texte traduit automatiquement

$Galerie de l\'objet$ +8

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein

Pierre tombale des familles Pindur, Szotkowski et Wertfein

Inscription:

Related persons:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Partager

Projets connexes