Tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modified: yes, License terms and conditions

Photo showing Tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families

Cross from the gravestone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Fragment of a tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Inscription from the tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families, Jablunkov cemetery, Czech Republic, photo Izabella Niemira, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, License terms and conditions

Submit additional information

ID: NGR-019070-P/190072

Tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families

Jabłonków | Czech Republic

3-2024 Jablunkov Cemetery

ID: NGR-019070-P/190072

Tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families

Jabłonków | Czech Republic

Burial place marked by a gravestone, at the head of which is a cross on a two-stepped plinth. Cross on its own profiled plinth. At the intersection of the arms a figure of Christ crucified, above which a titulus in the form of an unfolded scroll. The first step of the plinth closed with moulding. In front a panel with a rhotic inscription (2). The second step of the pedestal with a rectangular uplift framed by a pyramid. To the front a plaque with engraved inscription (1). The slab covered with a narrower panel adjacent to the front of the plinth. On the sides of the slab, at the head, two diagonal panels with engraved inscriptions, from left (3) and (4).

Inscription:

1. Miejsce wiecznego odpoczynku / rodziny / WERTFEIN / PINDUR / SZOTKOWSKI //.
2. Chciałeś żyłem, / kazałeś umarłem, / rozkażesz zmartwychwstanę. //.
3. Joanna Wertfein 3.2.1854 - 21.5.1924 / Ignacy Wertfein 30.1.1851 - 21.1.1928 / Wiktoria Pindur 16.12.1881 - 16.4.1955 / Jan Pindur 28.4.1882 - 13.6.1969 //.
4. Maria Szotkowska 13.9.1923 - 2.3.1973 / Józef Szotkowski 11.8.1922 - 7.12.2005 //.

Tombstone location:

Sector number 1 Tomb number 9

Dimensions:

236 x 236 x 250 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

white marble, silver paintwork

State of preservation:

cracks, secondary paintings, good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

statue of Christ cracked

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

06.04.2025

Last updated:

06.04.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Bortniczuk Magdalena

see more Text translated automatically

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Program Instytutu Polonika

Tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families

Tombstone of the Pindur, Szotkowski and Wertfein families

Inscription:

Related persons:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related projects