Pierre tombale de la famille de Rafélis Saint-Sauveur, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur
Pierre tombale de la famille de Rafélis Saint-Sauveur, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-019157-P/193265

Nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur

Cimetière du Père-Lachaise
ID: NGR-019157-P/193265

Nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur

Na podwójny miejscu grobowym szeroki cokół na środku którego z dużymi uskokami gruba płaska płyta, u wezgłowia podstawa z uskokami na szerokość płyty, na niej sześcienna podstawa podparta wolutami na niej wysoki krzyż. Inskrypcje na płycie w dwóch kolumnach - kolumna lewa (1), kolumna prawa (2).

Inscription:

1. CHARLOTTE MARIE JACOBE / AUGUSTINE / FERRERO-FIESCHI / PRINCESSE MASSERANO / MARQUISE / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / NÉE LE 24 JUILLET 1778 / DECEDÉE LE 7 DECEMBRE 1839 / PRIEZ POUR ELLE / -- -- / ALDONSE CHARLES JOSEPH FRANÇOIS / DE PAULE SAMARTAIN / MARQUIS / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / GENERAL DE BRIGADE / GRAND D’ESPAGNE DE 1ERE CLASSE / COMMANDEUR DE LA LEGION D’HONNEUR / CHEVALIER DE L’ORDRE DE SAINT LOUIS / NE LE 30 MARS 1771 / DECEDE LE 6 OCTOBRE 1849 / PRIEZ POUR LUI / -- -- / PAUL MARIE RAYMOND / MARQUIS / DE RAFÉLIS SAINT- SAUVEUR / GRAND D’ESPAGNE DE 1ERE CLASSE / CHEVALIER DE LA LEGION D’HONNEUR / NE LE 9 JANVIER 1839 / RAPPELE A DIEU LE 15 JANVIER 1884 / SOUVENEZ VOUS DE LUIX DANS VOS PRIERES / IL VOUS LE DEMANDE / A FEMME ET SES ENFANTS / VOUS EN SUPPLIENT / PRIEZ POUR LUI / -- -- //.
2. MARIE ROSALLE GABRIELLE / DE BERENGER / MARQUISE / DE RAFÉLIS SAINT- SAUVEUR / NEE LE 8 DECEMBRE 1813 / RAPPELEE A DIEU LE 14 JUILLET 1887 / PRIEZ POUR ELLE / -- -- / HENRIETTE SIDONIE / DE GONTAUT-BIRON / MARQUISE / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / NEE LE 20 MARS 1851 / DECEDEE LE 21 OCTOBRE 1933 / PRIZE POUR ELLE / -- -- / PRIEZ POUR LE REPOS DE [..]AME / DE JULES MARIE CHARLES / MARQUIS / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / 1ER DECEMBRE 1877, 11 SEPTEMBRE 1944 / HONNEUR DEVOIR PATRIE / -- -- / DONINE MARIE PAULINE / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / 1914-1964 //.

 

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 45 Numéro de la tombe 116

Dimensions:

320 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: przód: 59 cm, tył: 320 cm, krzyż: 190 cm

Materials:

sandstone, limestone

Additional information:

nr koncesji: C. A P. No 15060 AN 1822

lokalizacja: div. 45, rz. 1 od div. 44 gr. 3 od div. 43

według Ksiąg pochowanych: Marie Charlotte Octavie de Rafélis Saint-Sauveur Czajkowska (1881-1952), urodzona 21 marca 1881 r. w Paryżu (7. dzielnica), córka Paula Marie Raymonda, markiza de Rafélis Saint-Sauveur i Henriette Sidonie de Gontaut de Biron. W 1912 r. w Londynie zawarła związek małżeński z Frédérikiem Michaëlem Vladimirem Mariem Czajkowskim (ur. 12 czerwca 1871 r. w Konstantynopolu, dyplomata, syn Władysława Czajkowskiego, generała dywizji i szefa sztabu armii sułtańskiej, oraz Marie de Kerico, wnuk Michała Czajkowskiego - Sadyka Paszy, wcześniej żonaty z Edith Louise Lyman Collins, ślub 6 stycznia 1897 r. w Paryżu, rozwód 1911 r.), powtórny ślub z Frédérikiem zawarła 14 marca 1934 r. w Paryżu (16. dzielnica). Zmarła 28 lipca 1952 r. w Paryżu przy ul. rue d’Armaille 19, ostatnio zamieszkała przy ul. rue Baujon 36, akt zgonu nr 1464. Pochowana 31 lipca 1952 r., nr roczny 937, w miejscu nagrobka rodziny de Rafélis Saint-Sauveur (nr koncesji C.A.P. No 15060), bez inskrypcji poświęconej jej osobie

 

Supplementary bibliography:

Archives de Paris, AD Paris 17e nr 1464, 1952 r.

Date of documentation:

2025

Publication:

28.08.2025

Last updated:

25.09.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombeau couvert de mousse de la famille de Rafélis Saint-Sauveur avec une large base et une haute croix soutenue par des volutes. Des inscriptions sont visibles sur la dalle en deux colonnes. Photo montrant Nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale de la famille de Rafélis Saint-Sauveur, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Tombe de la famille de Rafélis Saint-Sauveur avec une grande croix sur une base à degrés, entourée de pierre couverte de mousse. Des inscriptions sont visibles sur la dalle funéraire. Photo montrant Nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur Galerie de l\'objet +1
Pierre tombale de la famille de Rafélis Saint-Sauveur, cimetière du Père-Lachaise, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Projets connexes

1
  • Pokryty mchem nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur z szerokim cokołem i wysokim krzyżem wspartym wolutami. Na płycie widoczne są inskrypcje w dwóch kolumnach.
    Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Afficher