cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3946, photo Marta Wiraszka, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of the Donosik family

cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3949, photo Marta Wiraszka, 2023, Domaine public
Licence:

cmentarz_komunalny_w_cieszynie_fot_m_wiraszka_2023_img_3950, photo Marta Wiraszka, 2023, Domaine public
Licence:

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017575-P/141955

Tombstone of the Donosik family

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-017575-P/141955

Tombstone of the Donosik family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín

The burial place is marked by an aedicula made up of pillars set on plinths and a common base, tapering upwards, bearing a finial closed with a concave-convex arch, in the centre of which a medallion cast in copper alloy with the convex head of Christ in a crown of thorns, shown en face. The lower edge of the finial in the central part chamfered. The aedicula is flanked on either side by low lantern pedestals set on a narrow slab on top of the plinth. In front of it a single horizontal slab on the base. Between the pillars an engraved inscription (1). Cd. of inscription below (2). On the pedestal to the right in the lower corner the signature of the stonemason's workshop.

Inscription:

1. RODZINA DONOCIK / ANNA / ⁎ 22.6.1882 † 24.9.1930 / JAN / ⁎ 8.3.1942 † 28.4.1951 / FRANCISZEK / ⁎ 17.4.1879 † 21.4.1962 / MARYLKA / ⁎ 22.11.1965 † 1.9.1966 / HELENA / ⁎ 17.10.1902 † 22.7.1996 / ANTONINA / ⁎ 21.12.1931 † 17.4.2016 / WŁADYSŁAW / ⁎ 18.2.1932 † 17.11.2018 //.

2. Żeby mogła miłość cuda czynić, a łzy zmarłych wzbudzić / nie mógła by Cię tutaj ta ziemia, tak wcześnie chłódzić. //.