Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017293-P/140565

Tombstone of the Gabzoyl family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017293-P/140565

Tombstone of the Gabzoyl family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a stele on a plinth and base, preceded by a gravestone. Stele terminating in a semicircle, framed by outstretched shafts. On the stele secondary traces of cross carving. Below an engraved inscription (1) with two medallions between which an engraved decoration. Below the stele a projecting cuboid with two visible metal pins, on the front an engraved inscription (2) and in the lower right corner a signature. Pedestal with projecting part elaborated with cannelures in front. Three-part tombstone, the central one ending in a segmental arch. Visible traces of gilding in the inscription.

Inscription:

1. RODZINA/ GABZOYLOWA/ JÓZEF GABZOYL/ * 24./ 2. 1876 + 6./11. 1939./ WIKTORIA * 13.12.1875 + 29.11.1965/ AUGUSTYN FAJA/ * 26./7. 1898 + 21./8. 1971/ MARIA * 2./ 2. 1902 + 1./ 12. 1971//.

2. R.I.P./ Bena i Eichler, Karwina //.

Related persons:

Józef Gabzoyl
Wiktoria Gabzoylowa
Augustyn Faja
Maria Faja

Time of construction:

1940-1943

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11 Numéro de la tombe 83

Dimensions:

207 x 219 x 294 cm

Additional dimensions:

photograph of a woman 16.5x14cm

photograph of a man 14x12cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Ceator's signature:

Bena i Eichler, Karwina

Creator:

K. Eichler (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy), Bena (zakład kamieniarski; Karwina, Czechy)

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Destroyed gravestone

Keywords:

stele, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

15.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de la famille Gabzoyl avec une stèle sur un socle et une base, comportant des inscriptions gravées et deux médaillons. La dalle funéraire est couverte de mousse, entourée d'arbres. Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Gabzoylowa avec un sommet semi-circulaire, deux médaillons de portrait et des inscriptions. La base est décorée de cannelures et du lierre pousse autour. Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec l'inscription 'R.I.P', entourée de lierre. Coin inférieur droit indique 'Bena i Eichler, Karwina'. Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale en céramique d'un homme avec une moustache en costume et cravate, monté sur une pierre tombale en granit. Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale en céramique d'une femme avec des boucles d'oreilles sur une pierre tombale en granit. Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Galerie de l\'objet +4
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family Photo montrant Tombstone of the Gabzoyl family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher