Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-007896-P/73511

Tombstone of the Kleczkowski family and (Anna Lisowska)

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-007896-P/73511

Tombstone of the Kleczkowski family and (Anna Lisowska)

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius

Inscription:

1) DOM /
Inskrypcja po lewej stronie: S. P. Elżbieta / z Tomaszewskich / KLECZKOWSKA / 10/22 Paźdz. 1863 r. / wieku lat 76. / Stroskany mąż, / zbolała córka i czterej / synowie nieobecni jej / śmierci tę pamiątkę / poświęcają. //.
 
Inskrypcja po prawej stronie: Tu spoczywa / S. P. / Antoni / KLECZKOWSKI / porucznik wojsk / francuskich z 12 r. / zm 15 Marca 1881 r. / w wieku lat 81 / Stroskani trzej syno- / wie i niepocieszona / córka poświęcają tę pa- / miątkę. //.
 
Inskrypcja poniżej: Poleca się westchnieniu S. P. Jan Kleczkowski / wygnańca z 1863 r. zmarł i pogrzebiony w Irkutsku / 12 Pazd. 1869 r. w wieku lat 44. / Groby i groby na świata przestrzeni / Wszystko i świat cały w jeden grób się zmieni. //.
 
2) GROBY RODZINNE / KLECZKOWSKICH //.
 

Related persons:

Elżbieta Kleczkowska
Antoni Kleczkowski
Jan Kleczkowski
[Anna Lisowska]

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 4b (Old Rossa)

Dimensions:

150 x 97 x 70 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

State of preservation:

mosses, lichens, secondary paintings, letters re-gilded

Bibliography:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, L, karta nr 107 z 1936

Date of documentation:

2016

Publication:

31.07.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Bolesław Gałkowski, Dominika Macios
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher