Fragment de pierre tombale de la famille Lenarczuk, cimetière de Duliby, Ukraine, photo Urszula Dragońska, Katarzyna Zielińska, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0, Modifié: oui

Photo montrant Tombstone of the Lenczuk Family

Pierre tombale de la famille Lenarchuk, cimetière de Duliby, Ukraine, photo Urszula Dragońska, Katarzyna Zielińska, 2006
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-001505-P

Tombstone of the Lenczuk Family

Дуліби | Ukraine

Cemetery in Dulibach

ID: NGR-001505-P

Tombstone of the Lenczuk Family

Дуліби | Ukraine

Burial site originally marked by a cross stylised as a tree trunk on a stone-block plinth and base, in a band. Cross crumbled half way up, lies beside gravestone. Cross decorated with bas-relief oak leaves. At the intersection of the arms a relief carved figure of Christ. On the base at the front an engraved inscription (1). The plinth with profiled upper edges. On the front a glazed frame decorated at the top and bottom with rosettes and in the corners on the inside with quarter-palettes. Engraved on the frame (2). Inside the frame a further sequence of engraved inscription (3).

Inscription:

1. NY KAMIL […] I FRANEK //.
2. TU //.
3. SPOCZYWA / LENCZUK […] / RZYL[A] 25 L / Z[MA]R[ŁA] […]3 / PROSI O MODLITWĘ / WDZIĘCZNY / DZIECI TOMEK / WIKTORY //.

Related persons:

Kamil Lenczuk
Franek Lenczuk

Time of origin:

ca. 1920

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 38

Dimensions:

153 x 75 x 65 cm

Additional dimensions:

headband: 90 x 200 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

destruct, fragmented structure, inscription illegible/not preserved

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 145.

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams

Date of documentation:

2006

Publikacja:

15.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

02.08.2024

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.