$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Pierre tombale de la famille Polok, photo Izabella Niemira, 2024, Domaine public
Licence:

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-019059-P/189896

Pierre tombale de la famille Polok

Karviná | Czech Republic

1-2024 Cimetière de Karviná Mizera

ID: NGR-019059-P/189896

Pierre tombale de la famille Polok

Karviná | Czech Republic
1-2024 Cimetière de Karviná Mizera

La sépulture est marquée par une pierre tombale à la tête de laquelle se trouve un édicule sur un socle à deux étages. La deuxième marche du piédestal, sur la face avant, dans l'angle supérieur droit, une signature, encadrée par deux blocs perpendiculaires. L'édicule est recouvert d'une poutre aux angles supérieurs chanfreinés sur laquelle est gravée, au recto, une croix sur une glorieuse radiale. Dans l'édicule, un panneau sur lequel une inscription est gravée au recto. L'édicule sur son propre piédestal répétant sa forme, devant lequel se trouve un bloc perpendiculaire en pierre. La dalle sépulcrale recouverte de trois dalles plus étroites dont celle du centre, plus large, est surmontée d'un arc segmentaire.

Inscription:

RODZINA / JÓZEF POLOK / *9.8.1867, + 15.11.1927 / ADELA / *5.4.1915 + 8.6.1982 / KAROL / *5.9.1915 + 10.2.1996 //.

Related persons:

Józef Polok
Adela Polok
Karol Polok

Time of construction:

1930s

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7 Numéro de la tombe 1

Dimensions:

217 x 282 x 310 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo

Ceator's signature:

F.MALINA-ORŁOWA. //.

Creator:

Franciszek Malina (zakład kamieniarski; Orłowa)

State of preservation:

très bon

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Peinture d'inscription secondaire

Keywords:

gravestone, aedicula, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

13.03.2025

Last updated:

27.07.2025

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

Pierre tombale de la famille Polok avec aedicula sur un piédestal à deux niveaux, avec une croix inscrite sur une gloire rayonnante. Entouré d'autres tombes avec des fleurs et des bougies.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Tombe de la famille Polok avec une stèle comportant une aedicula sur une base à deux niveaux. L'avant de l'aedicula présente une plaque gravée et une croix sur une gloire rayonnante. Des tombes environnantes et des arbres sont visibles en arrière-plan.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Pierre tombale de la famille Polok avec une aedicula sur une base à deux niveaux. L'avant présente une inscription et une croix sur une gloire rayonnante. La pierre tombale est surmontée de trois dalles plus étroites, celle du milieu avec un arc segmentaire.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Pierre tombale de la famille Polok avec des inscriptions pour Józef Polok (1867-1927), Adela (1915-1982) et Karol (1915-1996) en lettres dorées sur fond sombre.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Pierre tombale avec aedicula sur une base à deux niveaux. En haut, une croix sur une gloire rayonnante. En dessous, le mot 'RODZINA' est inscrit.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Gros plan d'une pierre tombale avec l'inscription 'F. Malina-Orlowa' gravée sur un bloc de pierre.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Tombe de la famille Polok avec une stèle comportant une aedicula sur une base à deux niveaux. L'aedicula a une croix sur une gloire rayonnante et une inscription. La tombe est entourée d'autres pierres tombales et de verdure.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Pierre tombale de la famille Polok avec aedicula sur un piédestal à deux niveaux. La façade présente une croix sur une gloire rayonnante. Des fleurs roses dans un vase et une lanterne sont placées à proximité. Des arbres et d'autres tombes sont visibles en arrière-plan.

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

$Galerie de l\'objet$ +7

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Photo montrant Pierre tombale de la famille Polok

Partager

Objets apparentés

1

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

1-2024 Cimetière de Karviná Mizera

Karviná | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika