Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-013961-P/95040

Tombstone of Tekla and N.N. Kyryczynski

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013961-P/95040

Tombstone of Tekla and N.N. Kyryczynski

Zbaraż | Ukraine
The burial place is marked by a cross on a pedestal and a three-tier base. Cross with relief carved Christ, above it a titulus, below it a skull with crossed tibias, the cross framed on the sides by figures of angels kneeling with hands folded in prayer. The pedestal with profiled upper edges with engraved frames in which are engraved inscriptions (1,2,3) under the sides and on the front.

Inscription:

(1) DOM WIECZNY / TU SPOCZYWA / JĄ : S:P: KINDR / [.]T: TEKLA KY / RYCZYŃSKIE / UMARŁ DT IIA 17 //. (2) PROSI O TRO / JE POZDROW / IENIE ANIEL / SKE FUNDATOR STEFAN / KRYCZYŃSKI //. (3) NOY[...] 1845 / ROKU MARLA / DNIA 22. STY / CZNIA ROK[U] / 1852 //.

Related persons:

Tekla Kyryczyńska

Time of construction:

1852-1855

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur Y Numéro de la tombe 3

Dimensions:

260 x 125 x 125 cm

Materials:

limestone

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2018

Publication:

28.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Lewandowska, Maciej Tyszka
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher