Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's tombstone, zbaraska cemetery, pre-2018 status, photo 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone
Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's tombstone, fragment with bas-relief, zbaraski cemetery, state before 2018, photo 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone
Tomas Malenczak's and Pavel Mulyk's tombstone, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
Licence: CC BY-SA 4.0
Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-014123-P/95443

Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's Tombstone

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-014123-P/95443

Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's Tombstone

Zbaraż | Ukraine
Burial place marked by a statue of St Paul on a two-stepped plinth and two-stepped base. St Paul on his own base, shown frontally, with beard, holding a book under his right hand and a sword in his left hand. The first step of the pedestal profiled, with chamfered top edges, with an engraved inscription to the front. The second step of the plinth surmounted by a moulded panel passing into a hipped canopy. On the front a niche with a bas-relief figure of St. Thomas, portrayed frontally, with beard, holding a spear in his left hand, his right hand on his heart.

Inscription:

+ TU SPOCZYWAJĄ / Y PAWYŁ, MUŁYK / ZYŁ LAT 50 / ZMAR 1906 / TOMASZ MALENCZAK / ZYŁ LAT 37 ZMARŁ 1891 //.

Related persons:

Tomasz Malenczak
Pawył Mułyk

Time of origin:

1906-1909

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 7b Numéro de la tombe 20

Dimensions:

310 x 104 x 110 cm

Additional dimensions:

Figure - H 130, W 40, D 35

Materials:

limestone

Additional information:

Letter 'n' inverted in verse 5.

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Bibliography:

  • „Polski cmentarz w Zbarażu. Inskrypcje nagrobne”, red. Alina Skrzypczak, Ireneusz Skrzypczak, Rzeszów 2010.

Keywords:

figure

Date of documentation:

2018

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's tombstone, zbaraska cemetery, pre-2018 status Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone Galerie de l\'objet +2
Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's tombstone, zbaraska cemetery, pre-2018 status, photo 2018
Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's tombstone, fragment with bas-relief, zbaraski cemetery, state before 2018 Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone Galerie de l\'objet +2
Tomas Malenczak and Pavel Mulyk's tombstone, fragment with bas-relief, zbaraski cemetery, state before 2018, photo 2018
Tomas Malenczak's and Pavel Mulyk's tombstone, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018 Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone Galerie de l\'objet +2
Tomas Malenczak's and Pavel Mulyk's tombstone, fragment with inscription, zbaraska cemetery, state before 2018, photo 2018
Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone Photo montrant Tomas Malenczak and Pavel Mulyk\'s Tombstone

Projets connexes

1
  • Nagrobek Tomasza Malenczaka i Pawyła Mułyka, cmentarz zbaraski, stan przed 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Afficher