Tombstone of Wanda Chamal, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licence: CC BY-SA 4.0

Photo montrant Tombstone of Wanda Chamal

Tombstone of Wanda Chamal, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licence: CC BY-SA 4.0

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-012489-P/87174

Tombstone of Wanda Chamal

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012489-P/87174

Tombstone of Wanda Chamal

Тернопіль | Ukraine

Tombstone marked by a cross on a plinth. Cross with arms in the form of a cylinder, in front of it the figure of a small angel in full figure, in antique costume, leaning with its back against the cross. Head bowed, supported on left hand. The right hand supports a palm leaf. On the plinth inscriptions engraved on the front in a panel [1] and on the right side [2].

Inscription:

1. TU / SPOCZYWA Ś.P. / WANDZIA CHAMALÓWNA / ZMARŁA W 4. WIOSNE / ŻYCIA / 20 GRUDNIA 1910. POKÓJ JEJ POPIO //.
2. PRAGNELIŚMY SIĘ WIDZIEĆ / DROGA DZIECINO Z TOBĄ / BÓG CIĘ POWOŁAŁ DO SIEBIE / OKRYŁAŚ NAS ŻAŁOBĄ / MY STROSKANI RODZICE / TWĄ STRATĘ ZLEWAMY ŁZAMI / TYŚ SZCZĘŚLIWA U BOGA / WANDZIU MÓDL SIĘ ZA NAMI //.

Related persons:

Wanda Chamal

Time of origin:

ca. 1911-1914

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11a Numéro de la tombe 26

Dimensions:

130 x 45 x 40 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4.
Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol, s. 256.

Keywords:

cross (on a plinth), figure

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombstone of Wanda Chamal, Ternopil cemetery, as of 2016.

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Afficher

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Institution de financement Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Wanda Chamal

Tombstone of Wanda Chamal

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Emplacement de la pierre tombale:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes