Le texte mentionne une exposition de souvenirs de Mickiewicz créée à l'initiative de la Société pour le développement des terres de l'Est. L'exposition est située dans une maison appelée "Dworek Mickiewicza" (Source : "Ilustrowany Kurier Codzienny", Cracovie 1936, R. 27, n° 41, p. 10, d'après : Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Une lecture modernisée du texte

Le musée Novogrudok dans la "maison de Mickiewicz".

En se promenant dans les régions de Vilnius et de Novgorod, on rencontre dans des maisons privées de nombreux livres de Mickiewicz et des objets liés à lui et à son entourage. Une exposition de souvenirs de Mickiewicz organisée il y a quelques années à Novogrudok comprenait de nombreuses photographies, des portraits, des livres et des objets. À l'initiative de la Société pour le développement des terres de l'Est, un projet a été conçu pour acheter la maison du "manoir Mickiewicz" à des particuliers au profit de l'État et pour y créer un musée des souvenirs de Mickiewicz.

Le "Manoir de Mickiewicz", situé dans la rue Mickiewicz à Novogrudok, porte une plaque commémorative ; c'est malheureusement le seul signe qu'il s'agit de la maison de Mickiewicz ! En effet, la maison est louée en tant que logement privé ! Cette maison devrait appartenir à tout le monde, être sous la responsabilité de l'État, être un musée à la mémoire du barde. Tous les souvenirs dispersés dans des mains privées devraient s'y trouver ! Le "Dworek Mickiewicza" devrait être acheté, restauré et transformé en musée. C'était l'idée avancée par la Société susmentionnée - ce n'est pas le moment de la réaliser.