Alfons Karpiński, „Portret Panny B.”, 1936, olej na płótnie, Muzeum Polskie w Ameryce
Licence: all rights reserved, Source: Polish Museum of America, Modifié: oui
Photo montrant Obraz „Portret Panny B.” Alfonsa Karpińskiego
Alfons Karpiński, „Portret Panny B.”, 1936, olej na płótnie, Muzeum Polskie w Ameryce
Licence: all rights reserved, Source: Polish Museum of America
Photo montrant Obraz „Portret Panny B.” Alfonsa Karpińskiego

Obraz „Portret Panny B.” Alfonsa Karpińskiego

Musée polonais en Amérique

Obraz „Portret Panny B.” Alfonsa Karpińskiego

OKompozycja przedstawia siedzącą kobietę we wnętrzu. Postać zajmuje lewą i centralną część obrazu. Modelka siedzi w fotelu, z dłońmi splecionymi na kolanach. Twarz skierowana jest ku widzowi. Kobieta ubrana jest w czarną suknię z krótkimi, półprzezroczystymi rękawami. Dekolt ma kształt litery V. Na głowie ma duży, czarny kapelusz o szerokim rondzie, którego forma modeluje górną partię kompozycji. Ciemna suknia i kapelusz kontrastują z jasną karnacją twarzy oraz czerwienią ust, złotawą bransoletą i delikatnie różowymi tonami dłoni.

Fotel, na którym siedzi modelka, obity jest jasną tkaniną z motywami kwiatowymi. Tkanina przechodzi od dolnej lewej części obrazu ku środkowi i tworzy łagodny kontrapunkt dla ciemnej sylwetki kobiety. Po prawej stronie znajduje się stolik przykryty jasną tkaniną. Na nim widoczne są naczynia, filiżanka, talerzyk, jabłko oraz kwiaty. W głębi, na komodzie lub półce, ustawiono wazon z różowymi kwiatami.

Tło jest miękkie, rozproszone, malowane szerokimi plamami. Ściana nie jest neutralna, lecz wypełniona subtelnymi refleksami i przebarwieniami, które współtworzą nastrój wnętrza. Kolorystyka opiera się na zgaszonych brązach, beżach, różach, czerni i złamanych zieleniach. Czerń sukni nie jest płaska, lecz rozbita refleksami i subtelnymi różnicami faktury.

Obraz przedstawia kobietę w salonowym wnętrzu, ale nie jest wyłącznie portretem fizjonomicznym. Karpiński buduje tożsamość modelki przez układ rekwizytów: kapelusz, czarną suknię, fotel, kwiaty, filiżankę, owoce i miękką dekoracyjność wnętrza. Portretowana zostaje wpisana w kulturę mieszczańskiego salonu. Kapelusz jest jednym z kluczowych znaków obrazu. Powiększa skalę głowy, osłania górną część twarzy cieniem i nadaje postaci charakter modnej, miejskiej kobiety. 

Obraz wpisuje się w dekoracyjno-tradycjonalistyczny nurt twórczości Alfonsa Karpińskiego. Artysta łączy portret kobiecy z nastrojową aranżacją wnętrza. Kompozycja nie jest linearna ani ostro rysunkowa. Opiera się na miękkim modelunku, sfumato, delikatnych przejściach tonalnych i rozproszonym świetle.

Najważniejszy kontrast formalny zachodzi między ciemną, zwartą masą postaci a jasnym, pastelowym otoczeniem. Czerń sukni i kapelusza skupia uwagę na modelce, ale nie dominuje agresywnie. Zostaje zmiękczona przez różowe kwiaty, kremowe tkaniny, porcelanę i ciepłe beże tła. Karpiński nie opisuje wnętrza z drobiazgową dokładnością. Przedmioty są częściowo rozmyte, wtopione w atmosferę pomieszczenia. 

Alfons Karpiński był malarzem związanym z Krakowem i Paryżem. Studiował w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych, w Monachium, Wiedniu i Paryżu. W jego twórczości szczególne miejsce zajmowały portrety kobiet, martwe natury z kwiatami oraz dekoracyjne wnętrza. W latach 20. i 30. XX w. jego malarstwo pozostawało wierne tradycjonalistycznej, wyciszonej formule obrazu, opartej na nastroju, elegancji i subtelnym kolorze.

„Portret Panny B.” z 1936 r. należy do późniejszej fazy tej twórczości. Obraz pokazuje typ portretu, w którym kobieta jest ujęta nie jako bohaterka anegdoty, lecz jako figura salonowej obecności. Wnętrze, martwa natura i strój działają jak elementy psychologiczno-dekoracyjnej scenografii.

Time of construction:

1936 r.

Dimensions:

107 x 118 cm

Materials:

oil, canvas

Creator:

Alfons Karpiński (malarz; Polska)(aperçu)

Additional information:

numer katalogowy: PMA 2015.01.0015
proweniencja: kolekcja z Pawilonu Polskiego, Wystawa Światowa w Nowym Jorku w 1939 r. (New York World’s Fair)

State of preservation:

good

Publication:

06.12.2025

Last updated:

17.06.2026

Author of the documentation sheet:

Daniela Wojas

Card update:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
voir plus Texte traduit automatiquement
Portret kobiety w czarnej sukni i kapeluszu siedzącej na krześle. W tle stół z owocami, filiżanką i wazonem z kwiatami. Photo montrant Obraz „Portret Panny B.” Alfonsa Karpińskiego Galerie de l\'objet +1
Alfons Karpiński, „Portret Panny B.”, 1936, olej na płótnie, Muzeum Polskie w Ameryce
Obraz kobiety w czarnej sukni i kapeluszu siedzącej na kwiecistym fotelu. W tle stół z jabłkami, filiżanką i wazonem z różowymi kwiatami. Photo montrant Obraz „Portret Panny B.” Alfonsa Karpińskiego Galerie de l\'objet +1
Alfons Karpiński, „Portret Panny B.”, 1936, olej na płótnie, Muzeum Polskie w Ameryce

Projets connexes

1
  • Portret kobiety w czarnej sukni i kapeluszu siedzącej na krześle. W tle stół z owocami, filiżanką i wazonem z kwiatami.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Afficher