Informations sur l'objet :
La Bibliothèque polonaise de Paris est l'une des plus anciennes et des plus riches institutions d'émigrés en termes de collections. Située au cœur de Paris, sur l'île Saint-Louis, elle a été fondée en 1838 à l'initiative des principaux représentants de la Grande Emigration après la chute de l'Insurrection de Novembre. Ils souhaitaient opposer à la russification et à la germanisation la pensée politique polonaise. À cette fin, ils fondent en 1832 la Société littéraire, dont le premier président est le prince Adam Czartoryski. Parmi les membres de la Société historique et littéraire (THLP), fondée en 1854, on trouve : Józef Bem, Frédéric Chopin, Juliusz Słowacki, Adam Mickiewicz et le général Henryk Dembiński. Aujourd'hui, les collections de l'Association de la Bibliothèque Polonaise de Paris sont hébergées dans un bel hôtel particulier du XVIIe siècle, adapté aux besoins de l'institution, au 6, quai d'Orléans, au cœur de Paris. Dès le début, ses activités ont dépassé de loin les tâches d'une bibliothèque traditionnelle, ce qui lui a valu d'être considérée comme une sorte d'ambassade officieuse de la culture polonaise en France.

Travaux réalisés :

2022
Le projet visait à soutenir la Bibliothèque polonaise de Paris dans la protection de ses objets les plus précieux sur support papier. La tâche concernait les mesures préventives et la conservation de la collection de la Bibliothèque polonaise (environ 120 objets sélectionnés) effectuées par les étudiants de la Faculté de conservation et de restauration des œuvres d'art de l'Académie des beaux-arts de Varsovie. Le travail a été effectué sous la supervision et avec l'aide des membres de la faculté (conservateurs qualifiés d'œuvres d'art).

Les objets sur support papier ont été sélectionnés pour être conservés afin d'être présentés lors d'une exposition d'estampes polonaises anciennes provenant de la collection de la Bibliothèque polonaise à Paris. L'état de conservation actuel de ces objets ne répondant pas aux exigences de l'exposition, les conservateurs de l'exposition ont supposé que l'assistance d'étudiants/bénévoles permettrait de les préparer de manière experte pour l'exposition. Dans le cas contraire, le contenu de l'exposition prévue serait considérablement appauvri. Les travaux de conservation ont duré 14 jours et se sont déroulés dans les locaux de la bibliothèque. Une documentation de conservation conforme à l'exécution sera préparée pour tous les objets inclus dans les travaux de conservation.

2023
Le projet consistait à soutenir la Bibliothèque polonaise de Paris dans la conservation des objets les plus précieux sur support papier. La tâche concernait les activités de prévention et de conservation menées par les étudiants du département de conservation et de restauration des œuvres d'art de l'Académie des beaux-arts de Varsovie.

Le travail s'est déroulé sous la supervision et avec l'assistance de membres de la faculté (conservateurs qualifiés d'œuvres d'art). Le programme de travail pour 2023 comprenait la conservation d'objets dessinés de la collection Gronkowski (l'une des collections les plus précieuses de dessins d'anciens maîtres de l'art européen dans la collection de la Bibliothèque). La conservation et l'entretien des objets de l'exposition permanente du salon Chopin ont également été réalisés. L'état de conservation antérieur des objets ne répondait pas aux exigences de l'exposition. L'aide des bénévoles a permis d'effectuer une conservation professionnelle et de remplacer les originaux par des copies. La collaboration avec la bibliothèque a également consisté à participer à la préparation d'une exposition temporaire de photographies consacrée au palais Mniszech. Le voyage a été effectué en septembre 2023.

2024
Le projet a pris en charge le soutien de la Bibliothèque polonaise à Paris dans la protection des objets les plus précieux sur support papier, c'est-à-dire les activités de prévention et de conservation de sa collection, menées par sept bénévoles - des étudiants de la Faculté de conservation et de restauration des œuvres d'art de l'Académie des beaux-arts de Varsovie - sous la supervision de restaurateurs d'art qualifiés. Le programme de travail en 2024 était la continuation de la conservation des objets dessinés de la collection Gronkowski (retrait des cadres, nettoyage, réparation des dommages, éventuellement changement du passe-partout, réinsertion dans les cadres). Par la suite, des travaux de conservation ont été effectués sur une quinzaine d'affiches de la période d'avant-guerre et sur des dizaines d'estampes d'auteurs de la collection de la Bibliothèque. Des travaux de conservation ont également été effectués sur des objets de l'exposition permanente du Salon Chopin.

Financement : Programme de l'Institut Polonica "Patrimoine culturel polonais à l'étranger - volontariat".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

• Fundacja Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, realizacja w latach 2022, 2023 i 2024