Biblioteka Polska w Paryżu, fot. Cancre, 2011
Licencja: CC BY-SA 4.0, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu - polski plakat z XX wiekuPoprzednie, fot. 2022, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu - wolontariusze przy pracy, fot. 2022, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: spol-000049-P/150532

Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu

Identyfikator: spol-000049-P/150532

Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu

Informacja o obiekcie:
Biblioteka Polska w Paryżu to jedna z najstarszych i najbogatszych pod względem zbiorów instytucji emigracyjnych. Zlokalizowana w samym sercu Paryża, na wyspie św. Ludwika, powstała w 1838 r. z inicjatywy czołowych przedstawicieli Wielkiej Emigracji po upadku Powstania Listopadowego. Pragnęli oni przeciwstawić rusyfikacji i germanizacji polską myśl polityczną. W tym celu założyli w 1832 roku Towarzystwo Literackie, którego pierwszym prezesem został książę Adam Czartoryski. Pośród członków powstałego w 1854 r. Towarzystwa Historyczno-Literackiego (THLP) znaleźli się m.in: Józef Bem, Fryderyk Chopin, Juliusz Słowacki, Adam Mickiewicz, czy generał Henryk Dembiński. Dziś kolekcje Stowarzyszenia Biblioteki Polskiej w Paryżu mieszczą się w pięknej XVII-wiecznej rezydencji, dostosowanej do potrzeb instytucji, przy 6, quai d'Orleans, w samym centrum Paryża. Od samego początku jej działalność daleko wykraczała poza zadania tradycyjnej biblioteki, co sprawiło, że postrzegana jest jako swego rodzaju nieoficjalna ambasada kultury polskiej we Francji.

Zrealizowane prace: 

2022
Projekt miał na celu wsparcie Biblioteki Polskiej w Paryżu w zakresie ochrony najcenniejszych obiektów na podłożach papierowych. Zadanie dotyczyło działań prewencyjnych i konserwacji zbiorów Biblioteki Polskiej (ok. 120 wybranych obiektów) przeprowadzonych przez studentów Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Prace te odbywały się pod nadzorem i z pomocą pracowników wydziału (dyplomowanych konserwatorów dzieł sztuki).

Do prac konserwatorskich wybrane zostały obiekty na podłożu papierowym, które mają zostać zaprezentowane na wystawie dawnej grafiki polskiej ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu. Obecny stan zachowania tych obiektów nie spełnia wymogów ekspozycyjnych, dlatego kuratorzy wystawy założyli, że pomoc studentów/wolontariuszy umożliwi fachowe przygotowanie ich do ekspozycji. W przeciwnym razie treść planowanej wystawy zostałaby w istotnym zakresie zubożona. Prace konserwatorskie trwały 14 dni i odbywały się w siedzibie biblioteki. Dla wszystkich obiektów objętych działaniami konserwatorskimi zostanie przygotowana powykonawcza dokumentacja konserwatorska.

2023
Projekt zakładał wsparcie Biblioteki Polskiej w Paryżu w zakresie ochrony najcenniejszych obiektów na podłożach papierowych. Zadanie dotyczyło działań prewencyjnych i konserwatorskich przeprowadzonych przez studentów wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie.

Prace te odbyły się pod nadzorem i z pomocą pracowników wydziału (dyplomowanych konserwatorów dzieł sztuki). Program prac w roku 2023 zakładał konserwację obiektów rysunkowych z kolekcji Gronkowskiego (jednej z najcenniejszych w zbiorach Biblioteki kolekcji rysunków dawnych mistrzów sztuki europejskiej). Zrealizowane zostały też prace konserwatorskie i opieka nad obiektami z wystawy stałej w Salonie Chopina. Poprzedni stan zachowania obiektów nie spełniał wymogów ekspozycyjnych. Pomoc wolontariuszy umożliwiła fachową konserwację, a następnie zastąpienie oryginałów kopiami. Współpraca z Biblioteką zakładała również udział w przygotowaniu eksponatów do czasowej wystawy fotografii poświęconej Pałacowi Mniszcha. Wyjazd był realizowany we wrześniu 2023 r.

2024
Projekt zakładał wsparcie Biblioteki Polskiej w Paryżu w zakresie ochrony najcenniejszych obiektów na podłożach papierowych, tj. działania prewencyjne i konserwatorskie jej zbiorów, przeprowadzone przez siedmiu wolontariuszy - studentów wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki ASP w Warszawie - pod nadzorem dyplomowanych konserwatorów dzieł sztuki. Program prac w roku 2024 był kontynuacją konserwacji obiektów rysunkowych z kolekcji Gronkowskiego (wyjmowanie z ram, oczyszczenie, reperacja zniszczeń, ewentualnie zmiana passe-partout, ponowne włożenie do ram). Następnie prowadzono prace konserwatorskie przy około piętnastu plakatach z okresu przedwojennego oraz przy kilkudziesięciu grafikach autorskich z kolekcji Biblioteki. Przeprowadzono również konserwację nad obiektami z wystawy stałej w Salonie Chopina.

Finansowanie: Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat”

Więcej o projekcie: https://polonika.pl

https://polonika.pl

Działanie:

  • Fundacja Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, realizacja w latach 2022, 2023 i 2024

Czas powstania:

1838

Publikacja:

23.03.2024

Ostatnia aktualizacja:

24.04.2025

Realizacja (rok/lata):

2022, 2023, 2024
rozwiń
Fasada Biblioteki Polskiej w Paryżu, zabytkowego budynku na wyspie św. Ludwika, z widokiem na Sekwanę na pierwszym planie. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Biblioteka Polska w Paryżu, fot. Cancre, 2011
Plakat z 1940 roku dla francuskiej Loterii Narodowej z białym stylizowanym orłem w koronie na czerwonym tle, z napisem 'Pologne Heroique' na dole. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu - polski plakat z XX wiekuPoprzednie, fot. 2022, wszelkie prawa zastrzeżone
Konserwatorzy pracujący w sali Biblioteki Polskiej w Paryżu, otoczeni oprawionymi dziełami sztuki i popiersiem. Stoły pokryte materiałami papierowymi. Sala ma duże okna i drewnianą podłogę. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu - wolontariusze przy pracy, fot. 2022, wszelkie prawa zastrzeżone
Otwarta partytura z nutami na prawej stronie i wyblakłym tekstem po lewej, część zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Okładka pieśni patriotycznej 'Mort ou Liberté' autorstwa Victora Tirpenne, z ilustracją kobiety owiniętej flagą, trzymającej miecz i gałązkę laurową, z tekstem w języku francuskim. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Okładka nut zatytułowana 'La Perle de l'Empire' autorstwa Aloÿse Klein, z portretem kobiety otoczonej motywami kwiatowymi i nutami muzycznymi. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Trzy osoby w białych fartuchach pracują przy drewnianym stole w pomieszczeniu konserwatorskim biblioteki, otoczone szafkami i różnymi materiałami. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Grupa konserwatorów w białych fartuchach stoi przed tablicą w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Tablica zawiera informacje historyczne o bibliotece. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2023, wszelkie prawa zastrzeżone
Ręce osoby starannie odnawiającej dokument papierowy za pomocą drewnianego narzędzia w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Osoba w stroju ochronnym pracuje nad konserwacją dzieła na papierze w Bibliotece Polskiej w Paryżu. Dzieło leży na drewnianej podłodze, przykryte materiałem ochronnym. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Trzy osoby w białych fartuchach pracują przy stole nad konserwacją papieru, nosząc rękawiczki i maski, otoczone narzędziami i materiałami konserwatorskimi. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Zabytkowy plakat promujący Polską Pożyczkę z 1920 roku. Przedstawia dwóch mężczyzn, jednego w ubraniu cywilnym, drugiego w mundurze wojskowym, ciągnących wielki worek z napisem 'Tak działa każda marka zapisana na Polską Pożyczkę Odrodzenia 1920 r.'. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Plakat vintage promujący turystykę we Lwowie, z elementami architektonicznymi i napisem 'Lwów' dużymi literami. U góry 'Poland', 'Polen', 'Pologne' na żółto. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Plakat vintage z mężczyzną w tradycyjnym stroju polskim na niebieskim tle. Napis brzmi 'Visitez la Pologne' i 'Vous y serez bien accueillis'. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Zabytkowy plakat przedstawiający rycerza w zbroi z mieczem naprzeciw żołnierza w czerwonym mundurze. W tle czerwony sztandar, na dole widoczny napis 'CZUWAJ!'. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024
Plakat 5. Międzynarodowych Targów Wschodnich we Lwowie, Polska, 1925. Centralna postać z rozpostartymi ramionami, tęcza i sylwetki miasta. Tekst zawiera daty: 5-15 września 1925. Fotografia przedstawiająca Ochrona i konserwacja zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu Galeria obiektu +15
Konserwacja i ochrona obiektów zabytkowych na podłożu papierowym ze zbiorów Biblioteki Polskiej w Paryżu, fot. 2024

Projekty powiązane

1
  • Program Instytutu Polonika „Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat” Zobacz