Le texte décrit la librairie polonaise à Moscou et la question de l'inauguration du nouveau bâtiment de la bibliothèque, qui reste sous la responsabilité de la Société de bienfaisance de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul. Le bâtiment a été financé par le général Alfons Szaniawski à hauteur de 40 000 roubles. Le texte mentionne ensuite l'intérieur du bâtiment et la question de la colonie polonaise à Moscou même (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1906, n° 40-52, semestre II, p. 1035, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte.

Librairie polonaise à Moscou.

À Moscou, le 4 novembre à 13 heures, le nouvel édifice de la Bibliothèque polonaise, géré et entretenu par la Bonne Société de l'Église Saint-Pierre et Saint-Paul, a été consacré. Cet édifice a été construit pour un coût de 40 000 roubles, légués par feu le général Alfons Szaniawski, selon un projet de l'architecte M. Ignacy Zaleski. À l'intérieur, au rez-de-chaussée, se trouve une librairie, dont la vue donne l'endroit où l'acte de consécration des lieux a été effectué. A l'étage, c'est-à-dire au premier étage, il y a une salle avec un petit espace pour une scène ou un spectacle. Cette salle est d'une grande importance en tant que lieu de rencontre pour nos compatriotes très dispersés et, en tant que telle, représente pour la bibliothèque ou la Société de bienfaisance une source de revenus réguliers. A l'heure actuelle, elle est déjà louée pour un certain nombre de soirées par notre "Luth", et nous pouvons donc dire sans crainte, à la suite du président de la Société de bienfaisance, l'avocat Lednicki, que le bâtiment de la Bibliothèque polonaise à Moscou n'est pas seulement un abri pour plusieurs milliers de livres polonais, mais qu'il est "la première maison polonaise". Lors de l'assemblée générale, qui s'est tenue dans le hall du bâtiment nouvellement consacré, les discours prononcés ont montré la croissance et le développement continus de la Société de la Bibliothèque polonaise à Moscou, en tant qu'institution extrêmement utile et importante. En ce jour si solennel pour la colonie polonaise de Moscou, qui était le jour de l'ouverture de la première "maison polonaise", les délégués de la Société de bienfaisance de plusieurs gubernias de l'Empire étaient présents en tant qu'invités très aimables et attendus depuis longtemps.