Le texte rappelle brièvement l'histoire de Lviv et décrit le passé et le présent de la ville. La cathédrale catholique de l'Assomption de la Vierge Marie, fondée en 1370 par Casimir le Grand d'après un plan de Peter Stecher, est également mentionnée. La cathédrale a été achevée en 1479 grâce aux efforts de Władysław Jagiełło. Le théâtre polonais du comte Skarbek est également mentionné (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1873, Série 2, T:12, pp. 61-62, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Lviv.

Bien que Lviv, la capitale de la Galicie, soit une ville ancienne qui existe depuis six siècles, elle apparaît comme une ville tout à fait moderne, plus allemande que n'importe quelle autre ville du pays, et ressemble à bien des égards à Vienne. Cependant, les plus belles parties de la ville, ses bâtiments, ses promenades, ses places, etc. n'ont été construites qu'entre 1814 et 1817, et depuis lors, elles ont été améliorées chaque année, au grand bénéfice de l'état extérieur et intérieur de la ville.

Située dans une vallée et entourée de collines qui sont une branche des Carpates, elle n'est pas visible de tous les côtés pour les visiteurs. La plus importante de ces collines s'appelle Wysoki Zamok (château haut), d'après le château qui existait autrefois ici, car c'est de là que l'on a la plus belle vue sur la ville et la plaine adjacente de la rivière Bug.
Aucune ville en Europe ne possède un paysage aussi beau.

À côté se trouvait une colline beaucoup plus basse, appelée Łysa Góra, qui a été déboisée en 1837, plantée d'arbres, sillonnée de sentiers et de terrasses, et transformée en un lieu de promenade des plus agréables. Plus à l'est, on trouve la colline du Lion aux pointes acérées, suivie de la colline du Loup avec des traces de retranchements turcs, les collines de la forêt d'Alembek, aujourd'hui appelée colline de l'Empereur d'après le monument érigé ici pour commémorer le séjour de l'empereur Joseph II en 1786. On trouve des collines similaires sur le côté sud-est de la ville. Des collines similaires se trouvent également du côté sud-est de la ville, où les Turcs campaient autrefois, d'où le nom de fortifications turques. Les collines opposées, Kalicha Hill, Poznańska Hill et Wronowska Hill, sont également mémorables pour le même fait.

La ville actuelle de Lviv a une superficie de 0,55 miles carrés, 4 faubourgs, 18 places, 150 rues, un total de 3 401 maisons en briques et en bois, et une population de plus de 100 000 habitants. Elle est divisée administrativement en 5 districts, dont l'un comprend la zone anciennement entourée de murs, tandis que les quatre autres sont le faubourg Halycha, le deuxième Gródek, le troisième Krakowska, et le quatrième Lychakivskyi.

Au centre de la place, avec ses quatre plans d'eau, se dresse l'hôtel de ville de trois étages, avec sa haute tour de 126 baies, construit à la place de l'ancien entre 1826 et 1837. Toutes les maisons qui l'entourent sont très anciennes et étroites, avec trois étages.

De la place, la rue de la Cathédrale mène à la place où se trouve l'ancienne cathédrale catholique de l'Assomption de N. L'ancienne cathédrale catholique, dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie, a été fondée par l'empereur Guillaume, d'après un plan de l'architecte de la ville Piotr Stecher en 1370, et achevée avec grand soin en 1479 grâce à la générosité de Wladyslaw Jagiello et aux contributions pieuses des habitants de la ville. Cependant, elle n'a pas survécu dans sa forme originale, car elle a été détruite par de fréquents incendies et a finalement été reconstruite en 1765, ce qui en fait l'un des édifices les plus impressionnants de la ville.

En général, cependant, les églises de Lviv ne peuvent être comparées aux magnifiques temples de Cracovie et de Varsovie. Les églises les plus remarquables, outre la cathédrale, sont l'église des Bernardins avec sa magnifique coupole, l'archicathédrale arménienne, la cathédrale gréco-punique Saint-Georges de style italien, en forme de croix, avec une rotonde au milieu, qui contribue beaucoup à la décoration de la ville, l'église orthodoxe, l'église évangélique et la synagogue, parmi beaucoup d'autres.

Parmi les institutions scientifiques et publiques les plus importantes, Lviv possède une université avec plusieurs centaines d'étudiants, une bibliothèque, des usines et un jardin botanique. Il y a également une académie technique, trois gymnases, une véritable école secondaire, l'Ossolineum, qui abrite la bibliothèque, le musée et l'imprimerie les plus riches de Pologne. Il existe également un établissement national ruthène, sous le nom de "Narodny dom".

Le théâtre polonais, fondé par le comte Skarbek, est un immense bâtiment qui constitue l'un des principaux ornements de la ville, tout comme le théâtre ruthène, fondé en 1864, qui abrite également un casino. Lviv compte cinq hôpitaux, dont l'hôpital piariste de Lychakiv, qui se distingue par sa magnifique construction. En outre, il y a un foyer pour les pauvres, un institut pour les sourds-muets (séparé) et plusieurs autres institutions caritatives.

Lviv compte un certain nombre d'associations, sans compter les institutions financières ; les plus importantes sont la société musicale, la société agronomique, l'association artisanale Star, le corps des pompiers volontaires, l'association des jeunes du commerce et d'autres encore.

Parmi les lieux de promenade les plus attrayants, citons le jardin des Jésuites dans la rue du même nom, le magnifique parc Cetnerowka, la montagne St. Jura avec une vue magnifique, les plantations à la place des anciens remparts et dans le Haut Château.
Le chemin de fer Karl Ludwig, inauguré en 1864, dont la magnifique gare embellit grandement ce côté de la ville, ainsi que le deuxième réseau de chemins de fer menant de Lviv à Chernivtsi, contribuent de manière significative à la relance et à la croissance du commerce et de l'industrie.

Les environs de Lviv sont également attrayants. Les excursions favorites dans la ville sont le village de Vinnytsia, à seulement un kilomètre, et le village de Lubien, un peu plus loin, célèbre pour ses sources sulfureuses et ses installations balnéaires magnifiques et confortables.