L'article décrit l'histoire de la ville d'Ołyk, où se trouve le domaine de Radziwiłł. La ville est décrite, y compris l'église et la construction de l'hôtel de ville. L'histoire de la ville depuis l'époque médiévale jusqu'aux contemporains de l'auteur est esquissée. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1860, T:2, pp. 585-587, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Ołyka

"Pour moi, tout est si beau, ce qui est particulier, ce qui est à nous,
Et les gens qui me sont chers et gentils.".

- Teofil Lenartowicz.

La ville d'Ołyka, à laquelle se joignent trois banlieues : Turczyn, Zalesocz et Miłowica, se trouve à l'embouchure de la rivière Miłowiczka dans la rivière Putyłówka, presque au milieu entre trois villes de district : Rivne, Dubne et Lutsk, dans le district de Dubien. En partant de Rivne, la vue de la ville de loin est ravissante. La magnifique église, le château et l'hôtel de ville, l'église orthodoxe blanchie à la chaux ; ici et là, les maisons soignées des habitants, décorées de vergers ; les surfaces argentées des étangs paisiblement endormis ; les collines, et les rivières sinueuses entre elles, sont un beau spectacle. À mesure que l'on s'approche de la ville, le charme disparaît également. Un vieux portail portant les armoiries de Radziwill apparaît, comme s'il s'agissait d'une députation de la ville, qui se lamente sur sa misère. Le vieux château noirci, dont la tourelle s'élance vers le ciel, porte sur ses épaules l'aigle sinistre des Radziwill. Pauvre bête ! Détruit, il a perdu une aile.

Juste au pied des remparts du château coule une rivière claire et large, toujours la même, joyeuse, tapageuse, comme si elle se moquait de sa misère ; mais lui, vaillant, se cache dans ses tranchées. Et voici déjà les petits frères du château, l'église et l'hôtel de ville, qui regardent, comme le temps les a changés, bien qu'ils aient toujours été magnifiques ! Étrange prédilection de ces gens : ils ont coloré de couleurs les plus variées les statues qui se dressent dans les encadrements de la façade de l'église ! Cette marbrure ne s'accorde pas du tout avec la magnifique construction de l'église, embellie à l'intérieur et à l'extérieur par des marbres coûteux. L'hôtel de ville, plus jeune de quelques années que l'église, a vieilli encore plus superficiellement ; la salle des séances au dernier étage, sans toit, et les vestiges des prisons sous-développées menacent le visiteur curieux. Une partie est en ruine et, dans quelques années, l'ensemble du bâtiment s'effondrera certainement.

En dehors de ces rappels du grand état de la ville, vous ne trouverez rien ici, pas même une auberge décente ; partout la juiverie est sale et pauvre, comme dans les petites villes. On assiste ici à une sorte de lutte silencieuse entre la Polésie et la Volhynie. Les eaux, le bourdonnement des vergers, les petits bungalows dédaignés des tribus d'Israël, vous rappellent la Polésie ; mais la lutte est inégale, les éléments volhyniens l'emportent, et la forêt noire apparaît de loin, comme une nouvelle horde, accourant au secours de ses congénères défaillants. Passons maintenant à l'histoire de la ville. Ołyka a d'abord appartenu aux Kishkas.

Vers 1513, Anna, fille de Stanisław de Ciechanowiec Kiszka, maréchal du Grand-Duché de Lituanie, épouse Jan Radziwiłł Brodaty et lui apporte en dot Nieśwież, Ołyka et Lachwa. Le fils de Jan Barbu et d'Anna, Jan Radziwiłł, un compatriote de Lituanie, fut le premier à signer (1544) sur Ołyka. Son frère, Mikolaj, dit Czarny, obtient de l'empereur Charles Quint le titre de duc de Nesvizh, d'Ołyka et de Kłeck, titre confirmé par le roi Zygmunt August en 1549. Lui-même calviniste, il défendit la nouvelle doctrine dans l'église Saint-Pierre, qui existait déjà depuis 1450. Les fils de Mikolaj, Mikolaj Krzysztof Sierotka (qui a créé un fonds à Ołyka pour équiper les orphelins, ce qui a été sacro-saint jusqu'à ce que l'église soit privée de sa propriété foncière), Stanislaw et Albert, ont été approuvés par la résolution de la Diète de 1589 pour établir des ordinations à Nieświeże, Ołyka et Kłeck. Stanislaw Radziwill, marsh. w. l., fut le premier Ordynat d'Ołyka.

Ayant renoncé au protestantisme, encouragé par les Jésuites, notamment Piotr Skarga, il ne tarda pas à renvoyer à jamais le clergé calviniste d'Ołyka et, reconnaissant le besoin, multiplia le nombre de prêtres catholiques et alloua des fonds appropriés pour leur entretien. Son fils, Albert Stanislaw Radziwill, chancelier de l'Église catholique polonaise, ayant obtenu l'autorisation du pape Urbain VIII, fonda en 1635 l'église Saint-Pierre, la collégiale et l'hôpital d'Ołyka. L'église, baptisée Sainte-Trinité et achevée en 1640, fut consacrée par Andrzej Gębicki, évêque de Lutsk. L'édifice a été construit sous la supervision de l'architecte Jan Melivern, et la sculpture sous celle de Melchior Ampeli de Lviv. En 1638, le même duc fonda l'académie et le séminaire à la collégiale Olivet. En 1838, les bâtiments abritant ces institutions s'effondrèrent ; cependant, le séminaire fut reconstruit aux frais des prêtres, tandis que l'académie fut reconstruite aux frais des citoyens, et exista jusqu'en 1846 sous le nom d'école paroissiale.

Le prince Stanislas, non content de fonder et d'embellir la collégiale, la dota richement de biens ; il donna en outre de nombreux objets en argent et en or pour les cérémonies religieuses ; il embellit la ville et l'entoura d'un rempart de terre, dans lequel furent construites deux portes en briques portant les armoiries des Radziwill, et plusieurs tours de tir en divers endroits. Le château défensif, solidement construit en carré à l'intérieur, a trois étages sur un côté et deux sur les trois autres ; l'étage inférieur est étroitement entouré d'un rempart ; plus loin, il y a un mur de maçonnerie avec une fosse remplie d'eau au fond. Aux angles du château se trouvaient des bastions à deux étages (dont deux sont en ruine) avec des meurtrières circulaires. Deux portes mènent à la vaste cour du château, dont la porte du côté de Turin était surmontée d'une tour ornée de l'aigle de Radziwill. Le château a toujours eu une garnison princière et des canons. Malgré l'état plutôt défensif de la ville à l'époque, elle fut pillée et incendiée par les Cosaques de Khmelnytsky (1648).

En 1651, les mêmes cosaques, au nombre de 18 000, l'encerclent et demandent une rançon. Lasocki, qui commandait la garnison, les obligea à se retirer après un siège de trois jours. En outre, les archives de l'église mentionnent une attaque des Tartares, souvent confondus avec les Turcs (d'où le nom de Turchin), et une attaque des Suédois vers 1702. Le prince Stanislaw mourut en 1651 ; il fut enterré dans la collégiale, où se trouvent également des tombes : Maria Myszczanka, fille de Mikolaj Myszka, châtelain de Volhynie, épouse de Stanislaw Radziwill, morte en 1600 ; Mikolaj Krzysztof Radziwill, fils du duc Stanislaw et de Maria Myszczanka, mort en 1614 ; trois mineurs, Mikolaj Stanislaw et Jerzy ; la première femme de Stanislaw Albert, Regina von Eizenreich, morte en 1637, et sa seconde femme, Krystyna Anna, princesse de Lubomirska, fille du prince Stanislaw Lubomirski.

Le joyau le plus précieux d'Ołyka, que l'on trouve rarement dans une autre ville, est la loi de Magdebourg, qui lui a été accordée par le prince Mikolaj Radziwill en 1564. Ce privilège, ainsi que celui des foires, a été confirmé par Sigismond Auguste, Sigismond III et Ladislas IV, et a perduré jusqu'à aujourd'hui en vertu des lois de l'État russe. Après la mort du prince Albert Radziwiłł, Ołyka est revenue au prince Michał Kazimierz Radziwiłł, ordonné de Nesvizh, et à ce jour, les deux ordres sont unis. Le dernier des ducs en ligne droite à régner sur Ołyka et Nesvizh fut Dominik Radziwiłł, mort en 1803. Après lui, les ordonnances d'Ołyka et de Nesvizh échurent au prince Antoni, fils de Michał Radziwiłł, voïvode de Vilnius, issu de la lignée des ordonnances de Klecko.

Ce duc Antoni, époux de Fryderyka Ludwika, fille du duc Auguste Ferdinand de Prusse, est mort en 1833 en tant que grand-gouverneur du grand-duché de Posen. Leurs fils, Fryderyk Wilhelm Paweł Mikołaj (né en 1797) et Fryderyk Ludwik Wilhelm Bogusław (né en 1809), tous deux au service de la Prusse, sont les actuels détenteurs des titres de propriété de Nesvizh et d'Ołyka. Il est triste de comparer l'état autrefois excellent d'Olyka à celui, misérable, d'aujourd'hui. Dans le château, qui a survécu à près de trois siècles, les plafonds s'effondrent et les magnifiques salles sont remplies de débris ; les pauvres habitants, pour la plupart des greffiers de Radziwiłłs, partagent leurs abris avec des chouettes hulottes, dont les cris remplissent d'une terreur involontaire. L'hôtel de ville tombe lui aussi en ruine d'année en année ; depuis plusieurs années, le magistrat de la ville siège dans une maison séparée.

Parmi ces chers témoins du passé, une seule église est en bon état, grâce au zèle des prêtres et des paroissiens d'Olytsya, mais elle aussi est loin d'avoir retrouvé sa gloire d'antan. L'état de la ville elle-même est misérable ; elle a été décrite à juste titre par Kraszewski comme une ruine de Wołyń. Les attaques et les incendies, notamment en 1805 et 1833, ont complètement détruit l'état financier de la ville ; il n'y a presque plus de commerce, ni de monastère de religieuses bernardines. Il n'y a presque plus de commerce dans la ville, ni dans le couvent des Bernardines. Sinon, tout est calme.