Le texte mentionne la ville d'Uciany sur la route de Wilkomierz à Dynaburg. C'est le lieu de sépulture de Karolina Proniewska, une jeune poétesse polonaise. L'article comprend une courte biographie de Proniewska (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1872, Série 2, T:10, p. 25, d'après : University of Łódź Digital Library).

Une lecture modernisée du texte.

La tombe de Karolina Proniewska.

Sur la route de Wilkomierz à Dynaburg, à quelques kilomètres de la première ville, se trouve sur la droite la ville d'Uciany, habitée par des Vieux-Croyants logés dans de petites maisons en bois. Ici aussi, il y a une église, et au-delà de celle-ci s'étend le cimetière du village. Entre les tombes, qui ont enseveli la trace de l'existence de nombreuses personnes ici, s'élève une croix, qui commémore le lieu de repos de la jeune poétesse. Karolina Proniewska n'a pas dû son développement à l'attention de qui que ce soit, mais à son travail et à sa volonté indépendante. La reconnaissance qu'elle a trouvée auprès des siens ne l'a pas rendue vaniteuse, et ses œuvres dégagent une telle vérité et une telle chaleur qu'il est impossible de rester indifférent à leur lecture. Pour se rendre utile à la communauté, elle n'a pas ménagé sa santé, a passé ses nuits à étudier, ce qui a été la cause de sa mort prématurée. Karolina Proniewska est née à Samogitia le 18 janvier 1830. Son père étant mort prématurément, elle grandit avec sa mère, une pauvre veuve. Cette orphelinat l'a exposée à la pauvreté ; elle a reçu une éducation très modeste ; cependant, ses capacités poétiques ont commencé à se manifester très tôt dans des poèmes occasionnels et des œuvres plus importantes, telles que : "Trois rayons de l'esprit" et "Le cœur d'une femme". Les poèmes de la jeune auteure ont été publiés dans un livret intitulé : "Chansons et chansonnettes de Karolina Proniewska". La position poétique de Karolina Proniewska est mise en évidence par un sketch qui commence un poème écrit en son honneur par A. E. Odyniec :
. "Un oiseau chante
À l'ombre des arbres
Rien ne le trouble,
Le fait en silence
Qui l'entend,
Son chant comprend."
Karolina Proniewska a passé les dernières années de sa vie non pas à Telšiai, mais chez son oncle à Uciany ; elle y est morte en 1859, le 26 mai, à l'âge de 29 ans. Ses amis lui ont érigé une croix en bois, avec l'inscription suivante :
. "Elle chantait de petites chansons,
Au grand Dieu pour la gloire,
À ses saints et à ses anges,
En mémoire de ses amis".