Le texte rappelle l'histoire de Janusz Ostrogski, associé à la création de Mołoczki, et de sa mère (une Polonaise), fille de l'hetman Tarnowski. Le transfert du domaine à Alexander Zaslavsky, voïvode de Kiev, est mentionné, ainsi que le destin ultérieur de Mołoczek. Le reste de l'article décrit la ville elle-même et les personnes qui y sont associées (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1881, Série 3, T:12, p. 138, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Mołoczki

Il est connu de tous ceux qui aiment leur passé que le dernier des ducs Ostrogski, Janusz, fils aîné de Konstantin Basile, voïvode de Kiev, célèbre conquérant des Tartares, en tant qu'amateur de sciences, a fait d'Ostrog une capitale de l'éducation, y a fait venir des savants, a fondé une école sur le modèle de l'académie et une imprimerie qui a publié de nombreuses œuvres polonaises et ruthènes. Converti au catholicisme, Janusz, probablement inspiré par sa mère craignant Dieu et Polonaise vertueuse, fille de l'hetman Tarnowski, et peut-être aussi sous l'influence de sa jeune épouse Teofila Tarłówna, constitua en 1609 une dotation sur son vaste domaine et, ayant perdu son fils et sa belle-fille, la donna au duc Aleksander Zasławski, voïvode de Kiev, marié à sa fille Euphrosyna.

La liste des domaines contenue dans le livre de l'Ordonnance d'Ostrog, où les Mołoczki sont déjà mentionnés, nous convainc qu'ils existaient déjà avant la création de l'Ordonnance, et donc au XVIe siècle. Après la mort d'Alexandre, duc de Zaslavl, en 1629, son fils Wladyslaw Zaslavl. 1629, son fils Władysław Dominik, voïvode de Sandomierz et de Cracovie, devient Ordynat. Après sa mort en 1655, son fils Aleksander, né de Katarzyna Sobieska, sœur de Jan III, reprend l'héritage et meurt en 1673, dernier détenteur de l'héritage des ducs Zasławski. Sa fille Teofila, veuve de Wiśniowiecki, épouse le duc Józef Karol Lubomirski, maréchal de la Couronne. Maréchal de la Couronne, elle fait entrer l'Ordonnance d'Ostrog dans la maison Lubomirski, et avec leur fille Anna Maria, mariée à Paweł Franciszek prince Sanguszko, grand maréchal de Lituanie, après la mort sans héritier de son frère et de sa sœur, elle passe dans la famille Sanguszko.

Le fils de Pavel, Janusz Aleksander, maréchal de la Cour de Lituanie, devenu propriétaire d'une fortune de plusieurs dizaines de millions, et endetté par sa vie prodigue, dissout en 1753 le domaine d'Ordynacja (comprenant 24 villes et 593 villages), connu sous le nom de transaction Kolbuszowa, et le répartit entre ses nombreux créanciers, principalement les Lubomirski, ne se réservant que le remboursement des dettes et une pension à vie. Cette transaction illégale fut approuvée par la constitution de 1766, sous certaines conditions, ce qui provoqua une grande indignation dans le pays. Après avoir renoncé à la charge de maréchal, le duc Janusz meurt sans enfant en 1773, et son épouse Konstancya, née Denhoff, est privée de ses biens à un âge avancé par son mariage avec Rogaliński, et mène une vie misérable. L'un des créanciers de Janusz était également Bartłomiej Giżycki, Castellan de Wyszogród, qui, après la dissolution de l'Ordonnance d'Ostrog en 1753, devint héritier de la clé. En 1753, il devient héritier du domaine de Krasnopol et, avec lui, Mołoczek. Bartholomé, un vieil homme distingué de 86 ans, est assassiné en 1768 près de Kamieniec Podolski à Kniazopol au cours d'une émeute domestique par des voleurs, au domicile de sa fille Karolina Wisłocka, stolnikowa de Trembowel, avec le cousin de sa femme Christopher Romer, starosta de Bochtyn, voyageant avec une grosse somme d'argent à Bender pour rançonner son fils Kajetan, enseigne de Kiev et confédéré du Bar, de la captivité turque.

Bartholomé a fondé l'église de Krasnopol en 1751, et probablement aussi une chapelle. Bartholomée a fondé l'église de Krasnopol en 1751, et a probablement aussi construit la chapelle de Mołoczki, qui était à l'origine en bois. Petit-fils du Castellan de Wyszogród, Bartłomiej également, adjudant du grand duc Józef Poniatowski, fut élu d'abord maréchal de gubernial, puis gouverneur civil de Volhynie. C'était un homme énergique, qui introduisit de nombreux changements bénéfiques dans l'administration, un citoyen aux vertus irréprochables ; mais sa conscience et sa rigueur dans l'accomplissement de son devoir, ainsi que son insistance pour que ses subordonnés fassent de même, lui valurent de nombreux ennemis parmi les siens et les étrangers.

Le gouverneur avait quatre frères, dont Franciszek Salezy, colonel de l'armée polonaise, qui laissa de Verenika Sulatycka un fils, Nepomucen, ancien maréchal de Zhytomyr, dernier représentant de cette lignée, dont les vertus civiques sont glorieusement mentionnées dans les mémoires de Duklan Ochocki, le Pasek de Volhynie. Nepomucen était marié à Josefa, comtesse Walewska, une noble matrone polonaise, qui vit toujours à Mołoczki, avec sa famille bien-aimée, et sa fille Albertyna, mariée en 1861 au comte Franciszek Ks. 1861 au comte Franciszek Ksawery Zamojski.

La noble comtesse Zamoyska gère habilement le domaine de Molodeck, qui se compose de plusieurs manoirs, et a récemment acheté le nouveau manoir de Strumilówka ; le comte lui-même, amateur et expert en botanique, a créé des parcs à Mołoczki et à Nosówka, avec une variété d'arbres indigènes et tropicaux. Lors du partage du domaine entre les frères Gizycki en 1800, Mołoczki fut donné au plus jeune, Bartholomé, gouverneur de Volhynie, qui y construisit un magnifique palais (comme le montre la gravure sur bois ci-jointe) et d'autres bâtiments, et aménagea des orangeries et des serres dans le parc, entourant le tout d'une puissante muraille.

À côté du palais se trouvait une chapelle en bois, construite à l'époque de la République, dans laquelle le père Marek célébrait parfois la messe. Plus tard, feu Nepomucen, qui a hérité de l'ensemble du domaine après la mort de son père et de ses oncles, a construit la chapelle actuelle à cet endroit. En allant de Krasnopole à Mołoczki, en arrivant au pont, on voit le palais à droite, à côté de la chapelle au début du parc, et un pavillon en briques dans le bosquet à gauche. Le tout se trouve au bord d'un étang formé par la rivière Teterov. La construction du palais Molochkovsky a commencé en 1815 et s'est achevée en 1820. Le palais contient une galerie de portraits de la nombreuse famille Gižice. Après la mort du gouverneur Giżycki à Mołoczki le 25 avril 1826, sa femme, Ludwika d'Illyinske, fit construire une chapelle dans le cimetière de Krasnopol, et le corps de son mari y fut enterré.

Duklan Ochocki les caractérise tous deux dans son journal comme suit :

"La femme du gouverneur de Giżycki, célèbre pour sa beauté et son éducation, aliénait tout le monde par son orgueil, son exigence d'une adoration sans fin et son empressement à humilier tout le monde par ses sarcasmes narquois. Au contraire, le gouverneur a été créé par la nature pour exceller dans la haute société. Habile, joyeux, poli et courtois, il était, dans sa jeunesse, universellement aimé et convoité par tous les membres de la société. Ce n'est que lorsque la vérité et l'honneur étaient en jeu qu'il ne pouvait pas se taire à propos de qui que ce soit ; c'est pourquoi il s'est battu dans une douzaine de duels avec détermination et bonheur. Son impétuosité, son intégrité et son indignation à la vue de tout mal lui ont valu de nombreux ennemis parmi ses égaux et ses subordonnés".

Lors de la disparition de ce citoyen exemplaire, outre sa famille éplorée, c'est son fidèle ami de toujours, le même Duklan Ochocki, qui a versé les larmes les plus sincères.